ヨハネによる福音書 7:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 祭りのときユダヤ人たちはイエスを捜し、「あの男はどこにいるのか」と言っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「“あの男”はどこですか・・・？」 イエスを血眼になって探すユダヤ指導者たち。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ユダヤ人らは祭の時に、「あの人はどこにいるのか」と言って、イエスを捜していた。

リビングバイブル

¹¹ ユダヤ人の指導者たちは、祭りの間にイエスを見つけ出してやろうと思い、「だれかイエスを見かけた者はいないか」と、やっきになって尋ね回りました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ユダヤ人らは祭の時に、「あの人はどこにいるのか」と言って、イエスを捜していた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 祭りでユダヤ指導者たちは、イエスを探していたのだ。「あの男はどこだ！？」

ヨハネによる福音書 7:11 相互参照

ヨハネによる福音書 1:19

さて、ヨハネの証しはこうである。エルサレムのユダヤ人たちが、祭司やレビ人たちをヨハネのもとへ遣わして、「あなたは、どなたですか」と質問させたとき、

ヨハネによる福音書 11:56

彼らはイエスを捜し、神殿の境内で互いに言った。「どう思うか。あの人はこの祭りには来ないのだろうか。」

ヨハネによる福音書 7:1

その後、イエスはガリラヤを巡っておられた。ユダヤ人が殺そうとねらっていたので、ユダヤを巡ろうとは思われなかった。

ヨハネによる福音書 7:13

しかし、ユダヤ人たちを恐れて、イエスについて公然と語る者はいなかった。

ヨハネによる福音書 7:15

ユダヤ人たちが驚いて、「この人は、学問をしたわけでもないのに、どうして聖書をこんなによく知っているのだろう」と言うと、

ヨハネによる福音書 9:12

人々が「その人はどこにいるのか」と言うと、彼は「知りません」と言った。