ヨハネによる福音書 6:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 「ここに大麦のパン五つと魚二匹とを持っている少年がいます。けれども、こんなに大勢の人では、何の役にも立たないでしょう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「この子が、大麦のパンを５つと魚を２匹持っているが、こんなに大ぜいじゃ、焼け石に水か？」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

リビングバイブル

⁹ 「ここにいる子が、大麦のパンを五つと魚を二匹持っています。でも、こんなに大ぜいでは、何の足しになるでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 「この子が、大麦のパンを5つと魚を2匹持っているが、こんな大ぜいじゃ足りないな・・・」

ヨハネによる福音書 6:9 相互参照

列王紀下 7:1

エリシャは言った。「主の言葉を聞きなさい。主はこう言われる。『明日の今ごろ、サマリアの城門で上等の小麦粉一セアが一シェケル、大麦二セアが一シェケルで売られる。』」

詩篇 147:14

あなたの国境に平和を置き あなたを最良の麦に飽かせてくださる。

詩篇 78:19

神に対してつぶやいて言った。 「荒れ野で食卓を整えることが 神にできるのだろうか。

詩篇 78:41

繰り返し神を試み イスラエルの聖なる方を傷つけ

詩篇 81:16

主を憎む者が主に屈服し この運命が永劫に続くように。

エゼキエル書 27:17

ユダとイスラエルの国もまた、お前と取り引きを行い、ミニトの小麦、きび、蜜、油、乳香を、お前の物品と交換した。

マタイによる福音書 14:17

弟子たちは言った。「ここにはパン五つと魚二匹しかありません。」

マタイによる福音書 16:9

まだ、分からないのか。覚えていないのか。パン五つを五千人に分けたとき、残りを幾籠に集めたか。

マルコによる福音書 6:38

イエスは言われた。「パンは幾つあるのか。見て来なさい。」弟子たちは確かめて来て、言った。「五つあります。それに魚が二匹です。」

マルコによる福音書 8:19

わたしが五千人に五つのパンを裂いたとき、集めたパンの屑でいっぱいになった籠は、幾つあったか。」弟子たちは、「十二です」と言った。

ルカによる福音書 9:13

しかし、イエスは言われた。「あなたがたが彼らに食べ物を与えなさい。」彼らは言った。「わたしたちにはパン五つと魚二匹しかありません、このすべての人々のために、わたしたちが食べ物を買いに行かないかぎり。」

ヨハネによる福音書 11:21

マルタはイエスに言った。「主よ、もしここにいてくださいましたら、わたしの兄弟は死ななかったでしょうに。

ヨハネによる福音書 11:32

マリアはイエスのおられる所に来て、イエスを見るなり足もとにひれ伏し、「主よ、もしここにいてくださいましたら、わたしの兄弟は死ななかったでしょうに」と言った。

ヨハネによる福音書 21:10

イエスが、「今とった魚を何匹か持って来なさい」と言われた。

ヨハネによる福音書 21:13

イエスは来て、パンを取って弟子たちに与えられた。魚も同じようにされた。

ヨハネによる福音書 21:9

さて、陸に上がってみると、炭火がおこしてあった。その上に魚がのせてあり、パンもあった。

ヨハネによる福音書 6:11

さて、イエスはパンを取り、感謝の祈りを唱えてから、座っている人々に分け与えられた。また、魚も同じようにして、欲しいだけ分け与えられた。

ヨハネによる福音書 6:7

フィリポは、「めいめいが少しずつ食べるためにも、二百デナリオン分のパンでは足りないでしょう」と答えた。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、わたしたちの主イエス・キリストの恵みを知っています。すなわち、主は豊かであったのに、あなたがたのために貧しくなられた。それは、主の貧しさによって、あなたがたが豊かになるためだったのです。

申命記 32:14

彼らは、牛の凝乳、羊の乳 雄羊の脂身 バシャンの雄牛と雄山羊 極上の小麦を与えられ 深紅のぶどう酒、泡立つ酒を飲んだ。

申命記 8:8

小麦、大麦、ぶどう、いちじく、ざくろが実る土地、オリーブの木と蜜のある土地である。

ヨハネの黙示録 6:6

わたしは、四つの生き物の間から出る声のようなものが、こう言うのを聞いた。「小麦は一コイニクスで一デナリオン。大麦は三コイニクスで一デナリオン。オリーブ油とぶどう酒とを損なうな。」