ヨハネによる福音書 4:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ サマリアの女が水をくみに来た。イエスは、「水を飲ませてください」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ サマリヤ人の女が水を汲みに来た。 「すまん、一杯もらえるか！」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ひとりのサマリヤの女が水をくみにきたので、イエスはこの女に、「水を飲ませて下さい」と言われた。

リビングバイブル

⁷ まもなくサマリヤ人の女が一人、水を汲みに来ました。イエスは、「すみませんが、水を一杯下さい」と声をおかけになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ひとりのサマリヤの女が水をくみにきたので、イエスはこの女に、「水を飲ませて下さい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ サマリア人の女が水を汲みにそこにやって来た。イエスは言った。「すまん、一杯もらえるかい！」

ヨハネによる福音書 4:7 相互参照

創世記 24:17

僕は駆け寄り、彼女に向かい合って語りかけた。 「水がめの水を少し飲ませてください。」

創世記 24:43

わたしは今、御覧のように、泉の傍らに立っていますから、どうか、おとめが水をくみにやって来るようになさってください。彼女に、あなたの水がめの水を少し飲ませてください、と頼んでみます。

列王紀上 17:10

彼は立ってサレプタに行った。町の入り口まで来ると、一人のやもめが薪を拾っていた。エリヤはやもめに声をかけ、「器に少々水を持って来て、わたしに飲ませてください」と言った。

マタイによる福音書 10:42

はっきり言っておく。わたしの弟子だという理由で、この小さな者の一人に、冷たい水一杯でも飲ませてくれる人は、必ずその報いを受ける。」

ヨハネによる福音書 19:28

この後、イエスは、すべてのことが今や成し遂げられたのを知り、「渇く」と言われた。こうして、聖書の言葉が実現した。

ヨハネによる福音書 4:10

イエスは答えて言われた。「もしあなたが、神の賜物を知っており、また、『水を飲ませてください』と言ったのがだれであるか知っていたならば、あなたの方からその人に頼み、その人はあなたに生きた水を与えたことであろう。」

ヨハネによる福音書 4:6

そこにはヤコブの井戸があった。イエスは旅に疲れて、そのまま井戸のそばに座っておられた。正午ごろのことである。

ヨハネによる福音書 4:8

弟子たちは食べ物を買うために町に行っていた。