ヨハネによる福音書 4:34 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ イエスは言われた。「わたしの食べ物とは、わたしをお遣わしになった方の御心を行い、その業を成し遂げることである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「俺のめしは、俺を遣えし方の望みの全う。 俺のめしは、彼に与えられし任務の全う。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ イエスは彼らに言われた、「わたしの食物というのは、わたしをつかわされたかたのみこころを行い、そのみわざをなし遂げることである。

リビングバイブル

³⁴ そこでイエスは説明なさいました。「いいですか、わたしの言う食べ物とは、わたしを遣わされた神のお心にかなうことをし、神の仕事をやり遂げることなのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ イエスは彼らに言われた、「わたしの食物というのは、わたしをつかわされたかたのみこころを行い、そのみわざをなし遂げることである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは言った。「わたしの飯とは、わたしを遣わした方の望みを全うするということだ。わたしの飯とは、彼に与えられた任務を全うするということだ。

ヨハネによる福音書 4:34 相互参照

ヨブ記 23:12

その唇が与えた命令に背かず その口が語った言葉を胸に納めた。

詩篇 40:8

そこでわたしは申します。 御覧ください、わたしは来ております。 わたしのことは 巻物に記されております。

マタイによる福音書 26:39

少し進んで行って、うつ伏せになり、祈って言われた。「父よ、できることなら、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの願いどおりではなく、御心のままに。」

マタイによる福音書 3:15

しかし、イエスはお答えになった。「今は、止めないでほしい。正しいことをすべて行うのは、我々にふさわしいことです。」そこで、ヨハネはイエスの言われるとおりにした。

マタイによる福音書 9:19

そこで、イエスは立ち上がり、彼について行かれた。弟子たちも一緒だった。

ルカによる福音書 15:10

言っておくが、このように、一人の罪人が悔い改めれば、神の天使たちの間に喜びがある。」

ルカによる福音書 19:10

人の子は、失われたものを捜して救うために来たのである。」

ルカによる福音書 2:49

すると、イエスは言われた。「どうしてわたしを捜したのですか。わたしが自分の父の家にいるのは当たり前だということを、知らなかったのですか。」

ヨハネによる福音書 17:4

わたしは、行うようにとあなたが与えてくださった業を成し遂げて、地上であなたの栄光を現しました。

ヨハネによる福音書 19:28

この後、イエスは、すべてのことが今や成し遂げられたのを知り、「渇く」と言われた。こうして、聖書の言葉が実現した。

ヨハネによる福音書 19:30

イエスは、このぶどう酒を受けると、「成し遂げられた」と言い、頭を垂れて息を引き取られた。

ヨハネによる福音書 4:32

イエスは、「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある」と言われた。

ヨハネによる福音書 5:30

わたしは自分では何もできない。ただ、父から聞くままに裁く。わたしの裁きは正しい。わたしは自分の意志ではなく、わたしをお遣わしになった方の御心を行おうとするからである。」

ヨハネによる福音書 5:36

しかし、わたしにはヨハネの証しにまさる証しがある。父がわたしに成し遂げるようにお与えになった業、つまり、わたしが行っている業そのものが、父がわたしをお遣わしになったことを証ししている。

ヨハネによる福音書 6:33

神のパンは、天から降って来て、世に命を与えるものである。」

ヨハネによる福音書 6:38

わたしが天から降って来たのは、自分の意志を行うためではなく、わたしをお遣わしになった方の御心を行うためである。

ヨハネによる福音書 8:29

わたしをお遣わしになった方は、わたしと共にいてくださる。わたしをひとりにしてはおかれない。わたしは、いつもこの方の御心に適うことを行うからである。」

使徒行伝 20:35

あなたがたもこのように働いて弱い者を助けるように、また、主イエス御自身が『受けるよりは与える方が幸いである』と言われた言葉を思い出すようにと、わたしはいつも身をもって示してきました。」

ヘブル人への手紙 12:2

信仰の創始者また完成者であるイエスを見つめながら。このイエスは、御自身の前にある喜びを捨て、恥をもいとわないで十字架の死を耐え忍び、神の玉座の右にお座りになったのです。