ヨハネによる福音書 4:10 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスは答えて言われた。「もしあなたが、神の賜物を知っており、また、『水を飲ませてください』と言ったのがだれであるか知っていたならば、あなたの方からその人に頼み、その人はあなたに生きた水を与えたことであろう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「分かってないな！ 神があなたのために用意したものがなにか。 一杯をお願いしているのがだれか。 知っていたら、あなたのほうからお願いし、私は命の水をあげているところだろうな！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ イエスは答えて言われた、「もしあなたが神の賜物のことを知り、また、『水を飲ませてくれ』と言った者が、だれであるか知っていたならば、あなたの方から願い出て、その人から生ける水をもらったことであろう」。

リビングバイブル

¹⁰ 「もし、神があなたにどんなにすばらしい贈り物を用意しておられるか、また、わたしがだれなのかを知っていれば、あなたのほうから、いのちの水を下さいと願ったでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ イエスは答えて言われた、「もしあなたが神の賜物のことを知り、また、『水を飲ませてくれ』と言った者が、だれであるか知っていたならば、あなたの方から願い出て、その人から生ける水をもらったことであろう」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ イエスは答えた。「あなたは分かってないな！神があなたのために用意しているものがなんなのかを・・・一杯お願いしている者が誰なのかも分かっていない。もしそれが誰なのかを知っていたら、あなたの方からわたしにお願いしているだろう。そして、わたしがあなたにいのちの水をあげていたというのに・・・」

ヨハネによる福音書 4:10 相互参照

詩篇 10:17

主よ、あなたは貧しい人に耳を傾け その願いを聞き、彼らの心を確かにし

詩篇 46:4

海の水が騒ぎ、沸き返り その高ぶるさまに山々が震えるとも。〔セラ

出エジプト記 17:6

見よ、わたしはホレブの岩の上であなたの前に立つ。あなたはその岩を打て。そこから水が出て、民は飲むことができる。」 モーセは、イスラエルの長老たちの目の前でそのとおりにした。

雅歌 4:15

園の泉は命の水を汲むところ レバノンの山から流れて来る水を。

イザヤ書 12:3

あなたたちは喜びのうちに 救いの泉から水を汲む。

イザヤ書 35:6

そのとき 歩けなかった人が鹿のように躍り上がる。 口の利けなかった人が喜び歌う。 荒れ野に水が湧きいで 荒れ地に川が流れる。

イザヤ書 42:6

主であるわたしは、恵みをもってあなたを呼び あなたの手を取った。 民の契約、諸国の光として あなたを形づくり、あなたを立てた。

イザヤ書 43:20

野の獣、山犬や駝鳥もわたしをあがめる。 荒れ野に水を、砂漠に大河を流れさせ わたしの選んだ民に水を飲ませるからだ。

イザヤ書 44:3

わたしは乾いている地に水を注ぎ 乾いた土地に流れを与える。 あなたの子孫にわたしの霊を注ぎ あなたの末にわたしの祝福を与える。

イザヤ書 49:10

彼らは飢えることなく、渇くこともない。 太陽も熱風も彼らを打つことはない。 憐れみ深い方が彼らを導き 湧き出る水のほとりに彼らを伴って行かれる。

イザヤ書 9:6

ダビデの王座とその王国に権威は増し 平和は絶えることがない。 王国は正義と恵みの業によって 今もそしてとこしえに、立てられ支えられる。 万軍の主の熱意がこれを成し遂げる。

エレミヤ書 2:13

まことに、わが民は二つの悪を行った。 生ける水の源であるわたしを捨てて 無用の水溜めを掘った。 水をためることのできない こわれた水溜めを。

エゼキエル書 16:35

それゆえ、姦淫の女よ、主の言葉を聞け。

ゼカリヤ書 13:1

その日、ダビデの家とエルサレムの住民のために、罪と汚れを洗い清める一つの泉が開かれる。

ゼカリヤ書 14:8

その日、エルサレムから命の水が湧き出で 半分は東の海へ、半分は西の海へ向かい 夏も冬も流れ続ける。

ルカによる福音書 11:13

このように、あなたがたは悪い者でありながらも、自分の子供には良い物を与えることを知っている。まして天の父は求める者に聖霊を与えてくださる。」

ヨハネによる福音書 16:3

彼らがこういうことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

ヨハネによる福音書 17:3

永遠の命とは、唯一のまことの神であられるあなたと、あなたのお遣わしになったイエス・キリストを知ることです。

ヨハネによる福音書 3:16

神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。

ヨハネによる福音書 4:14

しかし、わたしが与える水を飲む者は決して渇かない。わたしが与える水はその人の内で泉となり、永遠の命に至る水がわき出る。」

ヨハネによる福音書 6:35

イエスは言われた。「わたしが命のパンである。わたしのもとに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決して渇くことがない。

ヨハネによる福音書 6:51

わたしは、天から降って来た生きたパンである。このパンを食べるならば、その人は永遠に生きる。わたしが与えるパンとは、世を生かすためのわたしの肉のことである。」

使徒行伝 9:11

すると、主は言われた。「立って、『直線通り』と呼ばれる通りへ行き、ユダの家にいるサウロという名の、タルソス出身の者を訪ねよ。今、彼は祈っている。

ローマ人への手紙 8:32

わたしたちすべてのために、その御子をさえ惜しまず死に渡された方は、御子と一緒にすべてのものをわたしたちに賜らないはずがありましょうか。

コリント人への第一の手紙 1:30

神によってあなたがたはキリスト・イエスに結ばれ、このキリストは、わたしたちにとって神の知恵となり、義と聖と贖いとなられたのです。

コリント人への第一の手紙 10:4

皆が同じ霊的な飲み物を飲みました。彼らが飲んだのは、自分たちに離れずについて来た霊的な岩からでしたが、この岩こそキリストだったのです。

コリント人への第二の手紙 9:15

言葉では言い尽くせない贈り物について神に感謝します。

エペソ人への手紙 2:8

事実、あなたがたは、恵みにより、信仰によって救われました。このことは、自らの力によるのではなく、神の賜物です。

ヘブル人への手紙 6:4

一度光に照らされ、天からの賜物を味わい、聖霊にあずかるようになり、

ヨハネの第一の手紙 5:20

わたしたちは知っています。神の子が来て、真実な方を知る力を与えてくださいました。わたしたちは真実な方の内に、その御子イエス・キリストの内にいるのです。この方こそ、真実の神、永遠の命です。

ヨハネの黙示録 21:6

また、わたしに言われた。「事は成就した。わたしはアルファであり、オメガである。初めであり、終わりである。渇いている者には、命の水の泉から価なしに飲ませよう。

ヨハネの黙示録 22:17

“霊”と花嫁とが言う。「来てください。」これを聞く者も言うがよい、「来てください」と。渇いている者は来るがよい。命の水が欲しい者は、価なしに飲むがよい。

ヨハネの黙示録 7:17

玉座の中央におられる小羊が彼らの牧者となり、 命の水の泉へ導き、 神が彼らの目から涙をことごとく ぬぐわれるからである。」