ヨハネによる福音書 3:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞いても、それがどこから来て、どこへ行くかを知らない。霊から生まれた者も皆そのとおりである。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 風は思うがままに、自由に吹く。聞こえても、どこから来て、どこへ行くのやら。神の霊によって産まれた者もしかり」―― 【ギリシャ語の語源の魂は風という意味でもある】

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞くが、それがどこからきて、どこへ行くかは知らない。霊から生れる者もみな、それと同じである」。

リビングバイブル

⁸ 風は音が聞こえるだけで、どこから吹いて来て、どこへ行くのかわかりません。御霊も同じことです。次はだれにこの天からのいのちが与えられるか、わからないのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 風は思いのままに吹く。あなたはその音を聞くが、それがどこからきて、どこへ行くかは知らない。霊から生れる者もみな、それと同じである」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 風は思うがまま自由に吹きます。風の音が聞こえても、どこから来て、どこへ行くのかなんてわかりません。聖霊によって生まれた者も同じです」

ヨハネによる福音書 3:8 相互参照

詩篇 107:25

主は仰せによって嵐を起こし 波を高くされたので

詩篇 107:29

主は嵐に働きかけて沈黙させられたので 波はおさまった。

詩篇 135:7

地の果てに雨雲を湧き上がらせ 稲妻を放って雨を降らせ 風を倉から送り出される。

伝道の書 1:6

風は南に向かい北へ巡り、めぐり巡って吹き 風はただ巡りつつ、吹き続ける。

エゼキエル書 37:9

主はわたしに言われた。「霊に預言せよ。人の子よ、預言して霊に言いなさい。主なる神はこう言われる。霊よ、四方から吹き来れ。霊よ、これらの殺されたものの上に吹きつけよ。そうすれば彼らは生き返る。」

ヨハネによる福音書 1:13

この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

ヨハネによる福音書 3:7

『あなたがたは新たに生まれねばならない』とあなたに言ったことに、驚いてはならない。

ヨハネによる福音書 3:9

するとニコデモは、「どうして、そんなことがありえましょうか」と言った。

使徒行伝 2:2

突然、激しい風が吹いて来るような音が天から聞こえ、彼らが座っていた家中に響いた。

使徒行伝 4:31

祈りが終わると、一同の集まっていた場所が揺れ動き、皆、聖霊に満たされて、大胆に神の言葉を語りだした。

コリント人への第一の手紙 12:11

これらすべてのことは、同じ唯一の“霊”の働きであって、“霊”は望むままに、それを一人一人に分け与えてくださるのです。

コリント人への第一の手紙 2:11

人の内にある霊以外に、いったいだれが、人のことを知るでしょうか。同じように、神の霊以外に神のことを知る者はいません。

ヨハネの第一の手紙 2:29

あなたがたは、御子が正しい方だと知っているなら、義を行う者も皆、神から生まれていることが分かるはずです。