ヨハネによる福音書 3:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 肉から生まれたものは肉である。霊から生まれたものは霊である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 人間の親からは人間の生命が生まれるだけです。 だが、神の霊は、天から生まれる全く新しい霊的な生命を与えてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 肉から生れる者は肉であり、霊から生れる者は霊である。

リビングバイブル

⁶ 人間からは人間のいのちが生まれるだけです。けれども御霊は、天からの、全く新しいいのちを下さるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 肉から生れる者は肉であり、霊から生れる者は霊である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 人間の親からは人間の命が生まれるだけです。ですが、聖霊が人に与える新しいいのちとは、霊的なものです。

ヨハネによる福音書 3:6 相互参照

創世記 5:3

アダムは百三十歳になったとき、自分に似た、自分にかたどった男の子をもうけた。アダムはその子をセトと名付けた。

創世記 6:12

神は地を御覧になった。見よ、それは堕落し、すべて肉なる者はこの地で堕落の道を歩んでいた。

創世記 6:5

主は、地上に人の悪が増し、常に悪いことばかりを心に思い計っているのを御覧になって、

ヨブ記 14:4

汚れたものから清いものを 引き出すことができましょうか。 だれひとりできないのです。

ヨブ記 25:4

どうして、人が神の前に正しくありえよう。 どうして、女から生まれた者が清くありえよう。

詩篇 51:10

喜び祝う声を聞かせてください あなたによって砕かれたこの骨が喜び躍るように。

ヨハネによる福音書 1:13

この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

ヨハネによる福音書 3:7

『あなたがたは新たに生まれねばならない』とあなたに言ったことに、驚いてはならない。

ローマ人への手紙 7:18

わたしは、自分の内には、つまりわたしの肉には、善が住んでいないことを知っています。善をなそうという意志はありますが、それを実行できないからです。

ローマ人への手紙 7:25

わたしたちの主イエス・キリストを通して神に感謝いたします。このように、わたし自身は心では神の律法に仕えていますが、肉では罪の法則に仕えているのです。

ローマ人への手紙 7:5

わたしたちが肉に従って生きている間は、罪へ誘う欲情が律法によって五体の中に働き、死に至る実を結んでいました。

ローマ人への手紙 8:13

肉に従って生きるなら、あなたがたは死にます。しかし、霊によって体の仕業を絶つならば、あなたがたは生きます。

コリント人への第一の手紙 6:17

しかし、主に結び付く者は主と一つの霊となるのです。

コリント人への第二の手紙 5:17

だから、キリストと結ばれる人はだれでも、新しく創造された者なのです。古いものは過ぎ去り、新しいものが生じた。

ガラテヤ人への手紙 5:24

キリスト・イエスのものとなった人たちは、肉を欲情や欲望もろとも十字架につけてしまったのです。

エペソ人への手紙 2:3

わたしたちも皆、こういう者たちの中にいて、以前は肉の欲望の赴くままに生活し、肉や心の欲するままに行動していたのであり、ほかの人々と同じように、生まれながら神の怒りを受けるべき者でした。

コロサイ人への手紙 2:11

あなたがたはキリストにおいて、手によらない割礼、つまり肉の体を脱ぎ捨てるキリストの割礼を受け、

ヨハネの第一の手紙 3:9

神から生まれた人は皆、罪を犯しません。神の種がこの人の内にいつもあるからです。この人は神から生まれたので、罪を犯すことができません。