ヨハネによる福音書 3:5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスはお答えになった。「はっきり言っておく。だれでも水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることはできない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「信じろ！だれでも水と神の霊によって産まれないないかぎり、神の国に入れはしない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。

リビングバイブル

⁵ 「よく言っておきますが、だれでも水と御霊によって生まれなければ、神の国には入れません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスは答えられた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも、水と霊とから生れなければ、神の国にはいることはできない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ イエスが答えた。「信じなさい！誰でも水と聖霊によって産まれないかぎり、神の国に入ることはできない。

ヨハネによる福音書 3:5 相互参照

マタイによる福音書 18:3

言われた。「はっきり言っておく。心を入れ替えて子供のようにならなければ、決して天の国に入ることはできない。

マタイによる福音書 19:24

重ねて言うが、金持ちが神の国に入るよりも、らくだが針の穴を通る方がまだ易しい。」

マタイによる福音書 21:31

この二人のうち、どちらが父親の望みどおりにしたか。」彼らが「兄の方です」と言うと、イエスは言われた。「はっきり言っておく。徴税人や娼婦たちの方が、あなたたちより先に神の国に入るだろう。

マタイによる福音書 28:19

だから、あなたがたは行って、すべての民をわたしの弟子にしなさい。彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、

マタイによる福音書 3:11

わたしは、悔い改めに導くために、あなたたちに水で洗礼を授けているが、わたしの後から来る方は、わたしよりも優れておられる。わたしは、その履物をお脱がせする値打ちもない。その方は、聖霊と火であなたたちに洗礼をお授けになる。

マタイによる福音書 5:20

言っておくが、あなたがたの義が律法学者やファリサイ派の人々の義にまさっていなければ、あなたがたは決して天の国に入ることができない。」

マルコによる福音書 10:14

しかし、イエスはこれを見て憤り、弟子たちに言われた。「子供たちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちのものである。

マルコによる福音書 16:16

信じて洗礼を受ける者は救われるが、信じない者は滅びの宣告を受ける。

マルコによる福音書 9:47

もし片方の目があなたをつまずかせるなら、えぐり出しなさい。両方の目がそろったまま地獄に投げ込まれるよりは、一つの目になっても神の国に入る方がよい。

ルカによる福音書 13:24

「狭い戸口から入るように努めなさい。言っておくが、入ろうとしても入れない人が多いのだ。

ルカによる福音書 13:3

決してそうではない。言っておくが、あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる。

ルカによる福音書 13:5

決してそうではない。言っておくが、あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる。」

ヨハネによる福音書 1:13

この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。人は、新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない。」

ヨハネによる福音書 3:4

ニコデモは言った。「年をとった者が、どうして生まれることができましょう。もう一度母親の胎内に入って生まれることができるでしょうか。」

使徒行伝 2:38

すると、ペトロは彼らに言った。「悔い改めなさい。めいめい、イエス・キリストの名によって洗礼を受け、罪を赦していただきなさい。そうすれば、賜物として聖霊を受けます。

使徒行伝 3:19

だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。

ローマ人への手紙 14:17

神の国は、飲み食いではなく、聖霊によって与えられる義と平和と喜びなのです。

ローマ人への手紙 8:2

キリスト・イエスによって命をもたらす霊の法則が、罪と死との法則からあなたを解放したからです。

コリント人への第一の手紙 15:50

兄弟たち、わたしはこう言いたいのです。肉と血は神の国を受け継ぐことはできず、朽ちるものが朽ちないものを受け継ぐことはできません。

コリント人への第一の手紙 2:12

わたしたちは、世の霊ではなく、神からの霊を受けました。それでわたしたちは、神から恵みとして与えられたものを知るようになったのです。

コリント人への第一の手紙 6:11

あなたがたの中にはそのような者もいました。しかし、主イエス・キリストの名とわたしたちの神の霊によって洗われ、聖なる者とされ、義とされています。

ガラテヤ人への手紙 6:15

割礼の有無は問題ではなく、大切なのは、新しく創造されることです。

エペソ人への手紙 5:26

キリストがそうなさったのは、言葉を伴う水の洗いによって、教会を清めて聖なるものとし、

ペテロの第一の手紙 1:2

あなたがたは、父である神があらかじめ立てられた御計画に基づいて、“霊”によって聖なる者とされ、イエス・キリストに従い、また、その血を注ぎかけていただくために選ばれたのです。恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。

ペテロの第一の手紙 3:21

この水で前もって表された洗礼は、今やイエス・キリストの復活によってあなたがたをも救うのです。洗礼は、肉の汚れを取り除くことではなくて、神に正しい良心を願い求めることです。

ヨハネの第一の手紙 2:29

あなたがたは、御子が正しい方だと知っているなら、義を行う者も皆、神から生まれていることが分かるはずです。

ヨハネの第一の手紙 5:1

イエスがメシアであると信じる人は皆、神から生まれた者です。そして、生んでくださった方を愛する人は皆、その方から生まれた者をも愛します。