ヨハネによる福音書 2:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そこには、ユダヤ人が清めに用いる石の水がめが六つ置いてあった。いずれも二ないし三メトレテス入りのものである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そこには、ユダヤ人が＜清めの儀式＞に使う、大きな水瓶が６つほど置いてあった―― 【ユダヤ人は、食事の前や神殿での礼拝前、その他、特別なイベントの前には必ず手などを洗う、清めの儀式を行っていた】 水瓶はそれぞれ、80L～120Lほど水やワインを入れることができるもの。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこには、ユダヤ人のきよめのならわしに従って、それぞれ四、五斗もはいる石の水がめが、六つ置いてあった。

リビングバイブル

⁶ さて、そこには石の水がめが六つありました。ユダヤ教の儀式に使う水がめで、それぞれ八十リットルから百二十リットルぐらい入るものです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこには、ユダヤ人のきよめのならわしに従って、それぞれ四、五斗もはいる石の水がめが、六つ置いてあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そこには、ユダヤ人が清めの儀式に使う大きな水瓶が6つほど置いてあった。水瓶はそれぞれ、およそ80L～120Lほどの水を入れることができる大きさだった。

ヨハネによる福音書 2:6 相互参照

ルカによる福音書 16:6

『油百バトス』と言うと、管理人は言った。『これがあなたの証文だ。急いで、腰を掛けて、五十バトスと書き直しなさい。』

ヨハネによる福音書 2:7

イエスが、「水がめに水をいっぱい入れなさい」と言われると、召し使いたちは、かめの縁まで水を満たした。

ヨハネによる福音書 3:25

ところがヨハネの弟子たちと、あるユダヤ人との間で、清めのことで論争が起こった。

エペソ人への手紙 5:26

キリストがそうなさったのは、言葉を伴う水の洗いによって、教会を清めて聖なるものとし、

ヘブル人への手紙 10:22

心は清められて、良心のとがめはなくなり、体は清い水で洗われています。信頼しきって、真心から神に近づこうではありませんか。

ヘブル人への手紙 9:10

これらは、ただ食べ物や飲み物や種々の洗い清めに関するもので、改革の時まで課せられている肉の規定にすぎません。

ヘブル人への手紙 9:19

というのは、モーセが律法に従ってすべての掟を民全体に告げたとき、水や緋色の羊毛やヒソプと共に若い雄牛と雄山羊の血を取って、契約の書自体と民全体とに振りかけ、