ヨハネによる福音書 2:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行って、その栄光を現された。それで、弟子たちはイエスを信じた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ これは、ガリラヤ地方カナ町。 イエスが最初に行ったキセキだった。 これにてイエスの神がかった偉大さは“公”となった。 また、これを目の当たりにし、お供たちはイエスに確信した。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行い、その栄光を現された。そして弟子たちはイエスを信じた。

リビングバイブル

¹¹ このガリラヤのカナでの奇跡は、イエスが神の力を公に示された最初のものでした。これを見て弟子たちは、イエスを正真正銘のメシヤと信じたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行い、その栄光を現された。そして弟子たちはイエスを信じた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ これは、イエスが最初に行った奇跡だった。この奇跡はガリラヤ地方のカナの町で行われた。これによって、イエスの素晴らしい偉大さが公となった。また、これを目の当たりにした弟子たちはイエスを信じた。

ヨハネによる福音書 2:11 相互参照

列王紀上 17:24

女はエリヤに言った。「今わたしは分かりました。あなたはまことに神の人です。あなたの口にある主の言葉は真実です。」

詩篇 72:19

栄光に輝く御名をとこしえにたたえよ 栄光は全地を満たす。 アーメン、アーメン。

詩篇 96:3

国々に主の栄光を語り伝えよ 諸国の民にその驚くべき御業を。

出エジプト記 14:31

イスラエルは、主がエジプト人に行われた大いなる御業を見た。民は主を畏れ、主とその僕モーセを信じた。

出エジプト記 4:9

しかし、この二つのしるしのどちらも信ぜず、またあなたの言うことも聞かないならば、ナイル川の水をくんできて乾いた地面にまくがよい。川からくんできた水は地面で血に変わるであろう。」

伝道の書 9:7

さあ、喜んであなたのパンを食べ 気持よくあなたの酒を飲むがよい。 あなたの業を神は受け入れていてくださる。

イザヤ書 40:5

主の栄光がこうして現れるのを 肉なる者は共に見る。 主の口がこう宣言される。

マラキ書 2:2

もし、あなたたちがこれを聞かず、心に留めず、わたしの名に栄光を帰さないなら、と万軍の主は言われる。わたしはあなたたちに呪いを送り、祝福を呪いに変える。いや既に呪いに変えてしまった。これを心に留める者があなたたちの間に一人もいなかったからだ。

ヨハネによる福音書 1:14

言は肉となって、わたしたちの間に宿られた。わたしたちはその栄光を見た。それは父の独り子としての栄光であって、恵みと真理とに満ちていた。

ヨハネによる福音書 1:17

律法はモーセを通して与えられたが、恵みと真理はイエス・キリストを通して現れたからである。

ヨハネによる福音書 1:43

その翌日、イエスは、ガリラヤへ行こうとしたときに、フィリポに出会って、「わたしに従いなさい」と言われた。

ヨハネによる福音書 1:50

イエスは答えて言われた。「いちじくの木の下にあなたがいるのを見たと言ったので、信じるのか。もっと偉大なことをあなたは見ることになる。」

ヨハネによる福音書 10:41

多くの人がイエスのもとに来て言った。「ヨハネは何のしるしも行わなかったが、彼がこの方について話したことは、すべて本当だった。」

ヨハネによる福音書 11:15

わたしがその場に居合わせなかったのは、あなたがたにとってよかった。あなたがたが信じるようになるためである。さあ、彼のところへ行こう。」

ヨハネによる福音書 11:47

そこで、祭司長たちとファリサイ派の人々は最高法院を召集して言った。「この男は多くのしるしを行っているが、どうすればよいか。

ヨハネによる福音書 12:18

群衆がイエスを出迎えたのも、イエスがこのようなしるしをなさったと聞いていたからである。

ヨハネによる福音書 12:37

このように多くのしるしを彼らの目の前で行われたが、彼らはイエスを信じなかった。

ヨハネによる福音書 12:41

イザヤは、イエスの栄光を見たので、このように言い、イエスについて語ったのである。

ヨハネによる福音書 14:13

わたしの名によって願うことは、何でもかなえてあげよう。こうして、父は子によって栄光をお受けになる。

ヨハネによる福音書 16:27

父御自身が、あなたがたを愛しておられるのである。あなたがたが、わたしを愛し、わたしが神のもとから出て来たことを信じたからである。

ヨハネによる福音書 16:30

あなたが何でもご存じで、だれもお尋ねする必要のないことが、今、分かりました。これによって、あなたが神のもとから来られたと、わたしたちは信じます。」

ヨハネによる福音書 2:1

三日目に、ガリラヤのカナで婚礼があって、イエスの母がそこにいた。

ヨハネによる福音書 2:23

イエスは過越祭の間エルサレムにおられたが、そのなさったしるしを見て、多くの人がイエスの名を信じた。

ヨハネによる福音書 3:2

ある夜、イエスのもとに来て言った。「ラビ、わたしどもは、あなたが神のもとから来られた教師であることを知っています。神が共におられるのでなければ、あなたのなさるようなしるしを、だれも行うことはできないからです。」

ヨハネによる福音書 4:3

ユダヤを去り、再びガリラヤへ行かれた。

ヨハネによる福音書 4:46

イエスは、再びガリラヤのカナに行かれた。そこは、前にイエスが水をぶどう酒に変えられた所である。さて、カファルナウムに王の役人がいて、その息子が病気であった。

ヨハネによる福音書 4:54

これは、イエスがユダヤからガリラヤに来てなされた、二回目のしるしである。

ヨハネによる福音書 5:23

すべての人が、父を敬うように、子をも敬うようになるためである。子を敬わない者は、子をお遣わしになった父をも敬わない。

ヨハネによる福音書 6:14

そこで、人々はイエスのなさったしるしを見て、「まさにこの人こそ、世に来られる預言者である」と言った。

ヨハネによる福音書 6:2

大勢の群衆が後を追った。イエスが病人たちになさったしるしを見たからである。

ヨハネによる福音書 6:26

イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。あなたがたがわたしを捜しているのは、しるしを見たからではなく、パンを食べて満腹したからだ。

ヨハネによる福音書 6:30

そこで、彼らは言った。「それでは、わたしたちが見てあなたを信じることができるように、どんなしるしを行ってくださいますか。どのようなことをしてくださいますか。

ヨハネによる福音書 7:31

しかし、群衆の中にはイエスを信じる者が大勢いて、「メシアが来られても、この人よりも多くのしるしをなさるだろうか」と言った。

ヨハネによる福音書 9:16

ファリサイ派の人々の中には、「その人は、安息日を守らないから、神のもとから来た者ではない」と言う者もいれば、「どうして罪のある人間が、こんなしるしを行うことができるだろうか」と言う者もいた。こうして、彼らの間で意見が分かれた。

コリント人への第二の手紙 3:18

わたしたちは皆、顔の覆いを除かれて、鏡のように主の栄光を映し出しながら、栄光から栄光へと、主と同じ姿に造りかえられていきます。これは主の霊の働きによることです。

コリント人への第二の手紙 4:17

わたしたちの一時の軽い艱難は、比べものにならないほど重みのある永遠の栄光をもたらしてくれます。

コリント人への第二の手紙 4:6

「闇から光が輝き出よ」と命じられた神は、わたしたちの心の内に輝いて、イエス・キリストの御顔に輝く神の栄光を悟る光を与えてくださいました。

申命記 5:24

言った。 「我々の神、主は大いなる栄光を示されました。我々は今日、火の中から御声を聞きました。神が人に語りかけられても、人が生き続けることもあるということを、今日我々は知りました。

ヨハネの第一の手紙 5:13

神の子の名を信じているあなたがたに、これらのことを書き送るのは、永遠の命を得ていることを悟らせたいからです。