ヨハネによる福音書 19:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ イエスは答えられた。「神から与えられていなければ、わたしに対して何の権限もないはずだ。だから、わたしをあなたに引き渡した者の罪はもっと重い。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「いや、神から与えられた権限でなければ、あなたには何の手出しもできない。ですから、私をあなたに引き渡した者はとんでもない過ちを犯したのです」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ イエスは答えられた、「あなたは、上から賜わるのでなければ、わたしに対してなんの権威もない。だから、わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと大きい」。

リビングバイブル

¹¹ イエスは言われました。「神から与えられた権威でなければ、あなたは何も手出しはできません。わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと大きいのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ イエスは答えられた、「あなたは、上から賜わるのでなければ、わたしに対してなんの権威もない。だから、わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと大きい」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ イエスは答えた。「わたしは無実だからこそ、あなたがわたしを殺すのは過ちとなる。だが、処刑するためにあなたに与えられたその力は、神から来ている。だからこそ、あなたにわたしを差し出した者はもっと大きな過ちを犯した」

ヨハネによる福音書 19:11 相互参照

歴代志上 29:11

偉大さ、力、光輝、威光、栄光は、主よ、あなたのもの。まことに天と地にあるすべてのものはあなたのもの。主よ、国もあなたのもの。あなたはすべてのものの上に頭として高く立っておられる。

詩篇 39:9

あなたに背いたすべての罪からわたしを救い 神を知らぬ者というそしりを 受けないようにしてください。

詩篇 62:11

暴力に依存するな。 搾取を空しく誇るな。 力が力を生むことに心を奪われるな。

哀歌 3:37

誰が「あれ」といってあらしめえようか。 主が命じられることではないか。

ダニエル書 4:17

御覧になったその木、すなわち、成長してたくましくなり、天に届くほどの高さになり、地の果てからも見え、

ダニエル書 4:25

このことはすべて、ネブカドネツァル王の上に起こった。

ダニエル書 4:32

すべて地に住む者は無に等しい。 天の軍勢をも地に住む者をも御旨のままにされる。 その手を押さえて 何をするのかと言いうる者はだれもいない。

ダニエル書 5:21

父王様は人間の社会から追放され、心は野の獣のようになり、野生のろばと共に住み、牛のように草を食らい、天から降る露にその身をぬらし、ついに悟ったのは、いと高き神こそが人間の王国を支配し、その御旨のままに王を立てられるのだということでした。

マタイによる福音書 26:65

そこで、大祭司は服を引き裂きながら言った。「神を冒瀆した。これでもまだ証人が必要だろうか。諸君は今、冒瀆の言葉を聞いた。

マタイによる福音書 27:2

そして、イエスを縛って引いて行き、総督ピラトに渡した。

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを誘惑に遭わせず、 悪い者から救ってください。』

マルコによる福音書 14:44

イエスを裏切ろうとしていたユダは、「わたしが接吻するのが、その人だ。捕まえて、逃がさないように連れて行け」と、前もって合図を決めていた。

ルカによる福音書 22:53

わたしは毎日、神殿の境内で一緒にいたのに、あなたたちはわたしに手を下さなかった。だが、今はあなたたちの時で、闇が力を振るっている。」

ヨハネによる福音書 18:13

まず、アンナスのところへ連れて行った。彼が、その年の大祭司カイアファのしゅうとだったからである。

ヨハネによる福音書 18:3

それでユダは、一隊の兵士と、祭司長たちやファリサイ派の人々の遣わした下役たちを引き連れて、そこにやって来た。松明やともし火や武器を手にしていた。

ヨハネによる福音書 19:10

そこで、ピラトは言った。「わたしに答えないのか。お前を釈放する権限も、十字架につける権限も、このわたしにあることを知らないのか。」

ヨハネによる福音書 3:27

ヨハネは答えて言った。「天から与えられなければ、人は何も受けることができない。

ヨハネによる福音書 7:30

人々はイエスを捕らえようとしたが、手をかける者はいなかった。イエスの時はまだ来ていなかったからである。

ヨハネによる福音書 9:41

イエスは言われた。「見えなかったのであれば、罪はなかったであろう。しかし、今、『見える』とあなたたちは言っている。だから、あなたたちの罪は残る。」

使徒行伝 2:23

このイエスを神は、お定めになった計画により、あらかじめご存じのうえで、あなたがたに引き渡されたのですが、あなたがたは律法を知らない者たちの手を借りて、十字架につけて殺してしまったのです。

使徒行伝 3:13

アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神、わたしたちの先祖の神は、その僕イエスに栄光をお与えになりました。ところが、あなたがたはこのイエスを引き渡し、ピラトが釈放しようと決めていたのに、その面前でこの方を拒みました。

使徒行伝 4:28

そして、実現するようにと御手と御心によってあらかじめ定められていたことを、すべて行ったのです。

ローマ人への手紙 11:36

すべてのものは、神から出て、神によって保たれ、神に向かっているのです。栄光が神に永遠にありますように、アーメン。

ローマ人への手紙 13:1

人は皆、上に立つ権威に従うべきです。神に由来しない権威はなく、今ある権威はすべて神によって立てられたものだからです。

ヤコブの手紙 1:17

良い贈り物、完全な賜物はみな、上から、光の源である御父から来るのです。御父には、移り変わりも、天体の動きにつれて生ずる陰もありません。

ヤコブの手紙 4:17

人がなすべき善を知りながら、それを行わないのは、その人にとって罪です。