ヨハネによる福音書 16:26 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ その日には、あなたがたはわたしの名によって願うことになる。わたしがあなたがたのために父に願ってあげる、とは言わない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ その時、おまえたちは俺の名前で願い事をする。 俺が代わって、どうぞ願いを聞き届けてやってくれと父さんに頼む必要はなくなる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ その日には、あなたがたは、わたしの名によって求めるであろう。わたしは、あなたがたのために父に願ってあげようとは言うまい。

リビングバイブル

²⁶ その時、あなたがたはわたしの名によって願い事をするのです。わたしがあなたがたに代わって、どうぞ願いを聞いてくださいと父に頼む必要はなくなります。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ その日には、あなたがたは、わたしの名によって求めるであろう。わたしは、あなたがたのために父に願ってあげようとは言うまい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ そうすれば、お前たちは俺の名によって、お父さんにお願いできるようになる。俺がお前たちのためにお父さんにお願いする必要はない！と言うことだ。

ヨハネによる福音書 16:26 相互参照

ヨハネによる福音書 14:16

わたしは父にお願いしよう。父は別の弁護者を遣わして、永遠にあなたがたと一緒にいるようにしてくださる。

ヨハネによる福音書 14:20

かの日には、わたしが父の内におり、あなたがたがわたしの内におり、わたしもあなたがたの内にいることが、あなたがたに分かる。

ヨハネによる福音書 16:19

イエスは、彼らが尋ねたがっているのを知って言われた。「『しばらくすると、あなたがたはわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる』と、わたしが言ったことについて、論じ合っているのか。

ヨハネによる福音書 16:23

その日には、あなたがたはもはや、わたしに何も尋ねない。はっきり言っておく。あなたがたがわたしの名によって何かを父に願うならば、父はお与えになる。

ヨハネによる福音書 16:30

あなたが何でもご存じで、だれもお尋ねする必要のないことが、今、分かりました。これによって、あなたが神のもとから来られたと、わたしたちは信じます。」

ヨハネによる福音書 17:19

彼らのために、わたしは自分自身をささげます。彼らも、真理によってささげられた者となるためです。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ、わたしに与えてくださった人々を、わたしのいる所に、共におらせてください。それは、天地創造の前からわたしを愛して、与えてくださったわたしの栄光を、彼らに見せるためです。

ヨハネによる福音書 17:9

彼らのためにお願いします。世のためではなく、わたしに与えてくださった人々のためにお願いします。彼らはあなたのものだからです。

ローマ人への手紙 8:34

だれがわたしたちを罪に定めることができましょう。死んだ方、否、むしろ、復活させられた方であるキリスト・イエスが、神の右に座っていて、わたしたちのために執り成してくださるのです。