ヨハネによる福音書 16:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ これらのことを話したのは、あなたがたをつまずかせないためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「これを話したのは、おまえたちにこれからどんな局面があろうとも、その確信が奪われないためだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしがこれらのことを語ったのは、あなたがたがつまずくことのないためである。

リビングバイブル

¹ これらのことを話したのは、これからどんなことが起こっても、あなたがたがくじけないためです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしがこれらのことを語ったのは、あなたがたがつまずくことのないためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 「お前たちがトラブルに直面した時に信仰を失うことがないよう、俺はお前たちに全てを伝えた。

ヨハネによる福音書 16:1 相互参照

マタイによる福音書 11:6

わたしにつまずかない人は幸いである。」

マタイによる福音書 13:21

自分には根がないので、しばらくは続いても、御言葉のために艱難や迫害が起こると、すぐにつまずいてしまう人である。

マタイによる福音書 13:57

このように、人々はイエスにつまずいた。イエスは、「預言者が敬われないのは、その故郷、家族の間だけである」と言い、

マタイによる福音書 24:10

そのとき、多くの人がつまずき、互いに裏切り、憎み合うようになる。

ヨハネによる福音書 15:11

これらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたの内にあり、あなたがたの喜びが満たされるためである。

ヨハネによる福音書 16:4

しかし、これらのことを話したのは、その時が来たときに、わたしが語ったということをあなたがたに思い出させるためである。」 「初めからこれらのことを言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。

ローマ人への手紙 14:21

肉も食べなければぶどう酒も飲まず、そのほか兄弟を罪に誘うようなことをしないのが望ましい。

ピリピ人への手紙 1:10

本当に重要なことを見分けられるように。そして、キリストの日に備えて、清い者、とがめられるところのない者となり、

ペテロの第一の手紙 2:8

また、 「つまずきの石、 妨げの岩」 なのです。彼らは御言葉を信じないのでつまずくのですが、実は、そうなるように以前から定められているのです。