ヨハネによる福音書 14:11 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしが父の内におり、父がわたしの内におられると、わたしが言うのを信じなさい。もしそれを信じないなら、業そのものによって信じなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「父さんの中に俺がいて、俺の中に父さんがいると、“俺が”言うのだから信じろ！これで物足りないなら、俺が見せたキセキを思えば、信じられるはずだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしが父におり、父がわたしにおられることを信じなさい。もしそれが信じられないならば、わざそのものによって信じなさい。

リビングバイブル

¹¹ わたしが父のうちにおり、父がわたしのうちにおられる、ただこのことを信じなさい。もし信じられないなら、わたしが行った力ある奇跡を思い出してごらんなさい。そうしたら信じられるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしが父におり、父がわたしにおられることを信じなさい。もしそれが信じられないならば、わざそのものによって信じなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ お父さんの中に俺がいて、俺の中にお父さんがいると俺が言うのだから、それを信じろ！これで物足りないなら、俺が見せた奇跡を思えば信じられるはずだ。

ヨハネによる福音書 14:11 相互参照

ヨハネによる福音書 10:25

イエスは答えられた。「わたしは言ったが、あなたたちは信じない。わたしが父の名によって行う業が、わたしについて証しをしている。

ヨハネによる福音書 10:32

すると、イエスは言われた。「わたしは、父が与えてくださった多くの善い業をあなたたちに示した。その中のどの業のために、石で打ち殺そうとするのか。」

ヨハネによる福音書 10:38

しかし、行っているのであれば、わたしを信じなくても、その業を信じなさい。そうすれば、父がわたしの内におられ、わたしが父の内にいることを、あなたたちは知り、また悟るだろう。」

ヨハネによる福音書 14:10

わたしが父の内におり、父がわたしの内におられることを、信じないのか。わたしがあなたがたに言う言葉は、自分から話しているのではない。わたしの内におられる父が、その業を行っておられるのである。

ヨハネによる福音書 14:20

かの日には、わたしが父の内におり、あなたがたがわたしの内におり、わたしもあなたがたの内にいることが、あなたがたに分かる。

ヨハネによる福音書 5:36

しかし、わたしにはヨハネの証しにまさる証しがある。父がわたしに成し遂げるようにお与えになった業、つまり、わたしが行っている業そのものが、父がわたしをお遣わしになったことを証ししている。

使徒行伝 2:22

イスラエルの人たち、これから話すことを聞いてください。ナザレの人イエスこそ、神から遣わされた方です。神は、イエスを通してあなたがたの間で行われた奇跡と、不思議な業と、しるしとによって、そのことをあなたがたに証明なさいました。あなたがた自身が既に知っているとおりです。

ヘブル人への手紙 2:4

更に神もまた、しるし、不思議な業、さまざまな奇跡、聖霊の賜物を御心に従って分け与えて、証ししておられます。