ヨハネによる福音書 12:42 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² とはいえ、議員の中にもイエスを信じる者は多かった。ただ、会堂から追放されるのを恐れ、ファリサイ派の人々をはばかって公に言い表さなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 実際、大勢の人がイエスを“信じ”はした。 その中にはたくさんのユダヤ指導者もいた。 ただ、パリサイ派にユダヤ集会所から除名されるのを恐れて、そのことを打ち明ける気にまでなれず、密かに信じていたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² しかし、役人たちの中にも、イエスを信じた者が多かったが、パリサイ人をはばかって、告白はしなかった。会堂から追い出されるのを恐れていたのである。

リビングバイブル

⁴² しかし、だれも信じなかったというわけではありません。ユダヤ人の指導者の中にも、イエスをメシヤと信じる者がかなりいました。ただ、パリサイ人たちに会堂から除名されるのがこわくて、公に告白できなかったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² しかし、役人たちの中にも、イエスを信じた者が多かったが、パリサイ人をはばかって、告白はしなかった。会堂から追い出されるのを恐れていたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² しかし、実際には大勢の人がイエスを信じた。その中にはたくさんのユダヤ人の指導者もいた。ただ、パリサイ派にユダヤ集会所から除名されるのを恐れ、そのことを公にすることはできず、密かに心の内で信じていたのだ。

ヨハネによる福音書 12:42 相互参照

箴言 29:25

人は恐怖の罠にかかる。 主を信頼する者は高い所に置かれる。

イザヤ書 51:7

わたしに聞け 正しさを知り、わたしの教えを心におく民よ。 人に嘲られることを恐れるな。 ののしられてもおののくな。

イザヤ書 57:11

誰におびえ、誰を恐れて、お前は欺くのか。 お前はわたしを心に留めず 心にかけることもしなかった。 わたしがとこしえに沈黙していると思って わたしを畏れないのか。

イザヤ書 66:5

御言葉におののく人々よ、主の御言葉を聞け。 あなたたちの兄弟、あなたたちを憎む者 わたしの名のゆえに あなたたちを追い払った者が言う 主が栄光を現されるように お前たちの喜ぶところを見せてもらおう、と。 彼らは、恥を受ける。

エレミヤ書 38:19

ゼデキヤ王はエレミヤに言った。「わたしが恐れているのは、既にカルデア軍のもとに脱走したユダの人々である。彼らに引き渡されると、わたしはなぶりものにされるかもしれない。」

マタイによる福音書 10:32

「だから、だれでも人々の前で自分をわたしの仲間であると言い表す者は、わたしも天の父の前で、その人をわたしの仲間であると言い表す。

ルカによる福音書 12:8

「言っておくが、だれでも人々の前で自分をわたしの仲間であると言い表す者は、人の子も神の天使たちの前で、その人を自分の仲間であると言い表す。

ルカによる福音書 23:13

ピラトは、祭司長たちと議員たちと民衆とを呼び集めて、

ルカによる福音書 6:22

人々に憎まれるとき、また、人の子のために追い出され、ののしられ、汚名を着せられるとき、あなたがたは幸いである。

ヨハネによる福音書 11:45

マリアのところに来て、イエスのなさったことを目撃したユダヤ人の多くは、イエスを信じた。

ヨハネによる福音書 12:11

多くのユダヤ人がラザロのことで離れて行って、イエスを信じるようになったからである。

ヨハネによる福音書 16:2

人々はあなたがたを会堂から追放するだろう。しかも、あなたがたを殺す者が皆、自分は神に奉仕していると考える時が来る。

ヨハネによる福音書 19:38

その後、イエスの弟子でありながら、ユダヤ人たちを恐れて、そのことを隠していたアリマタヤ出身のヨセフが、イエスの遺体を取り降ろしたいと、ピラトに願い出た。ピラトが許したので、ヨセフは行って遺体を取り降ろした。

ヨハネによる福音書 3:2

ある夜、イエスのもとに来て言った。「ラビ、わたしどもは、あなたが神のもとから来られた教師であることを知っています。神が共におられるのでなければ、あなたのなさるようなしるしを、だれも行うことはできないからです。」

ヨハネによる福音書 7:13

しかし、ユダヤ人たちを恐れて、イエスについて公然と語る者はいなかった。

ヨハネによる福音書 7:31

しかし、群衆の中にはイエスを信じる者が大勢いて、「メシアが来られても、この人よりも多くのしるしをなさるだろうか」と言った。

ヨハネによる福音書 9:22

両親がこう言ったのは、ユダヤ人たちを恐れていたからである。ユダヤ人たちは既に、イエスをメシアであると公に言い表す者がいれば、会堂から追放すると決めていたのである。

ヨハネによる福音書 9:34

彼らは、「お前は全く罪の中に生まれたのに、我々に教えようというのか」と言い返し、彼を外に追い出した。

使徒行伝 5:41

それで使徒たちは、イエスの名のために辱めを受けるほどの者にされたことを喜び、最高法院から出て行き、

ローマ人への手紙 10:10

実に、人は心で信じて義とされ、口で公に言い表して救われるのです。

ヨハネの第一の手紙 4:15

イエスが神の子であることを公に言い表す人はだれでも、神がその人の内にとどまってくださり、その人も神の内にとどまります。

ヨハネの第一の手紙 4:2

イエス・キリストが肉となって来られたということを公に言い表す霊は、すべて神から出たものです。このことによって、あなたがたは神の霊が分かります。