ヨハネによる福音書 12:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 弟子の一人で、後にイエスを裏切るイスカリオテのユダが言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ところが、仲間の１人、イエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが不満げな顔で、これに強く反応した――

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 弟子のひとりで、イエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが言った、

リビングバイブル

⁴ ところが、弟子の一人でイエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが、非難がましく言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 弟子のひとりで、イエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが言った、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ イエスの弟子の1人、ユダ・イスカリオテもそこにいた。彼は後にイエスを敵に差し出す人物だ。ユダが言った。

ヨハネによる福音書 12:4 相互参照

伝道の書 4:4

人間が才知を尽くして労苦するのは、仲間に対して競争心を燃やしているからだということも分かった。これまた空しく、風を追うようなことだ。

マタイによる福音書 10:4

熱心党のシモン、それにイエスを裏切ったイスカリオテのユダである。

マタイによる福音書 26:14

そのとき、十二人の一人で、イスカリオテのユダという者が、祭司長たちのところへ行き、

ルカによる福音書 6:16

ヤコブの子ユダ、それに後に裏切り者となったイスカリオテのユダである。

ヨハネによる福音書 12:5

「なぜ、この香油を三百デナリオンで売って、貧しい人々に施さなかったのか。」

ヨハネによる福音書 13:2

夕食のときであった。既に悪魔は、イスカリオテのシモンの子ユダに、イエスを裏切る考えを抱かせていた。

ヨハネによる福音書 13:26

イエスは、「わたしがパン切れを浸して与えるのがその人だ」と答えられた。それから、パン切れを浸して取り、イスカリオテのシモンの子ユダにお与えになった。