ヨハネによる福音書 11:55 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ さて、ユダヤ人の過越祭が近づいた。多くの人が身を清めるために、過越祭の前に地方からエルサレムへ上った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁵ あと少しでユダヤ地方の過越祭という時―― 世界中のユダヤ人が神殿の都エルサレムに集まってきた。 みな祭りの始まる前に清めの儀式をすませようと、数日前には着くように出かけて来るのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、多くの人々は身をきよめるために、祭の前に、地方からエルサレムへ上った。

リビングバイブル

⁵⁵ ユダヤ人の過越の祭りが近づきました。この時は、多くの人々が各地からエルサレムに集まります。みな祭りの始まる前にきよめの儀式をすませようと、数日前には着くように出かけて来るのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、多くの人々は身をきよめるために、祭の前に、地方からエルサレムへ上った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁵ もうじき、ユダヤ地方の過越祭という時。世界中のユダヤ人が神殿の都エルサレムに集まって来ていた。彼らは祭りのため、そして自分自身を清めるのにその場所へ向かっていたのだ。

ヨハネによる福音書 11:55 相互参照

創世記 35:2

ヤコブは、家族の者や一緒にいるすべての人々に言った。「お前たちが身に着けている外国の神々を取り去り、身を清めて衣服を着替えなさい。

ヨブ記 1:5

この宴会が一巡りするごとに、ヨブは息子たちを呼び寄せて聖別し、朝早くから彼らの数に相当するいけにえをささげた。「息子たちが罪を犯し、心の中で神を呪ったかもしれない」と思ったからである。ヨブはいつもこのようにした。

詩篇 26:6

主よ、わたしは手を洗って潔白を示し あなたの祭壇を廻り

出エジプト記 19:10

主はモーセに言われた。「民のところに行き、今日と明日、彼らを聖別し、衣服を洗わせ、

民数記 9:10

イスラエルの人々に言いなさい。 あなたたち、もしくはあなたたちの子孫のうちで、死体に触れて汚れている者、あるいは遠く旅に出ている者も、主の過越祭を祝うことができる。

民数記 9:6

しかし、人の死体に触れて汚れた者たちがいて、彼らは、その日に過越祭を祝うことができなかった。彼らはその日、モーセとアロンの前にやって来て、

マタイによる福音書 26:1

イエスはこれらの言葉をすべて語り終えると、弟子たちに言われた。

マタイによる福音書 26:2

「あなたがたも知っているとおり、二日後は過越祭である。人の子は、十字架につけられるために引き渡される。」

マルコによる福音書 14:1

さて、過越祭と除酵祭の二日前になった。祭司長たちや律法学者たちは、なんとか計略を用いてイエスを捕らえて殺そうと考えていた。

ルカによる福音書 22:1

さて、過越祭と言われている除酵祭が近づいていた。

ヨハネによる福音書 12:1

過越祭の六日前に、イエスはベタニアに行かれた。そこには、イエスが死者の中からよみがえらせたラザロがいた。

ヨハネによる福音書 13:1

さて、過越祭の前のことである。イエスは、この世から父のもとへ移る御自分の時が来たことを悟り、世にいる弟子たちを愛して、この上なく愛し抜かれた。

ヨハネによる福音書 18:28

人々は、イエスをカイアファのところから総督官邸に連れて行った。明け方であった。しかし、彼らは自分では官邸に入らなかった。汚れないで過越の食事をするためである。

ヨハネによる福音書 2:13

ユダヤ人の過越祭が近づいたので、イエスはエルサレムへ上って行かれた。

ヨハネによる福音書 2:6

そこには、ユダヤ人が清めに用いる石の水がめが六つ置いてあった。いずれも二ないし三メトレテス入りのものである。

ヨハネによる福音書 5:1

その後、ユダヤ人の祭りがあったので、イエスはエルサレムに上られた。

ヨハネによる福音書 6:4

ユダヤ人の祭りである過越祭が近づいていた。

使徒行伝 21:24

この人たちを連れて行って一緒に身を清めてもらい、彼らのために頭をそる費用を出してください。そうすれば、あなたについて聞かされていることが根も葉もなく、あなたは律法を守って正しく生活している、ということがみんなに分かります。

使徒行伝 21:26

そこで、パウロはその四人を連れて行って、翌日一緒に清めの式を受けて神殿に入り、いつ清めの期間が終わって、それぞれのために供え物を献げることができるかを告げた。

使徒行伝 24:18

私が清めの式にあずかってから、神殿で供え物を献げているところを、人に見られたのですが、別に群衆もいませんし、騒動もありませんでした。

コリント人への第一の手紙 11:28

だれでも、自分をよく確かめたうえで、そのパンを食べ、その杯から飲むべきです。

ヤコブの手紙 4:8

神に近づきなさい。そうすれば、神は近づいてくださいます。罪人たち、手を清めなさい。心の定まらない者たち、心を清めなさい。

サムエル記上 16:5

「平和なことです。主にいけにえをささげに来ました。身を清めて、いけにえの会食に一緒に来てください。」 サムエルはエッサイとその息子たちに身を清めさせ、いけにえの会食に彼らを招いた。