ヨハネによる福音書 11:50 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 一人の人間が民の代わりに死に、国民全体が滅びないで済む方が、あなたがたに好都合だとは考えないのか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 全国民が滅びるより、あの男１人に死んでもらった方がいいに決まってるではないですか。こんなこともわからないだなんて」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ ひとりの人が人民に代って死んで、全国民が滅びないようになるのがわたしたちにとって得だということを、考えてもいない」。

リビングバイブル

⁵⁰ 全国民の代わりに、彼一人に死んでもらえば事はすむのだ。国民全体が滅びるなんて、冗談じゃない。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ ひとりの人が人民に代って死んで、全国民が滅びないようになるのがわたしたちにとって得だということを、考えてもいない」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 全国民が滅びるより、あの男1人に死んでもらった方がいいに決まってるではないか」

ヨハネによる福音書 11:50 相互参照

マタイによる福音書 5:29

もし、右の目があなたをつまずかせるなら、えぐり出して捨ててしまいなさい。体の一部がなくなっても、全身が地獄に投げ込まれない方がましである。

ルカによる福音書 24:46

言われた。「次のように書いてある。『メシアは苦しみを受け、三日目に死者の中から復活する。

ヨハネによる福音書 11:48

このままにしておけば、皆が彼を信じるようになる。そして、ローマ人が来て、我々の神殿も国民も滅ぼしてしまうだろう。」

ヨハネによる福音書 18:14

一人の人間が民の代わりに死ぬ方が好都合だと、ユダヤ人たちに助言したのは、このカイアファであった。

ヨハネによる福音書 19:12

そこで、ピラトはイエスを釈放しようと努めた。しかし、ユダヤ人たちは叫んだ。「もし、この男を釈放するなら、あなたは皇帝の友ではない。王と自称する者は皆、皇帝に背いています。」

ローマ人への手紙 3:8

それに、もしそうであれば、「善が生じるために悪をしよう」とも言えるのではないでしょうか。わたしたちがこう主張していると中傷する人々がいますが、こういう者たちが罰を受けるのは当然です。