ヨハネによる福音書 11:49 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ 彼らの中の一人で、その年の大祭司であったカイアファが言った。「あなたがたは何も分かっていない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ すると、その年のユダヤ最大権力者、大祭司カヤパが口を開いた―― 「みなさんは能無しですか！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ 彼らのうちのひとりで、その年の大祭司であったカヤパが、彼らに言った、「あなたがたは、何もわかっていないし、

リビングバイブル

⁴⁹ すると、その年の大祭司カヤパが、業をにやして言いました。「ばかを言うな。こんなこともわからないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ 彼らのうちのひとりで、その年の大祭司であったカヤパが、彼らに言った、「あなたがたは、何もわかっていないし、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ すると、その年のユダヤ最大権力者であり大祭司のカヤパが口を開いた。「みなさんは何も知らないのですね。

ヨハネによる福音書 11:49 相互参照

箴言 26:12

自分を賢者と思い込んでいる者を見たか。 彼よりは愚か者の方がまだ希望が持てる。

マタイによる福音書 26:3

そのころ、祭司長たちや民の長老たちは、カイアファという大祭司の屋敷に集まり、

ルカによる福音書 3:2

アンナスとカイアファとが大祭司であったとき、神の言葉が荒れ野でザカリアの子ヨハネに降った。

ヨハネによる福音書 11:51

これは、カイアファが自分の考えから話したのではない。その年の大祭司であったので預言して、イエスが国民のために死ぬ、と言ったのである。

使徒行伝 4:6

大祭司アンナスとカイアファとヨハネとアレクサンドロと大祭司一族が集まった。

コリント人への第一の手紙 1:20

知恵のある人はどこにいる。学者はどこにいる。この世の論客はどこにいる。神は世の知恵を愚かなものにされたではないか。

コリント人への第一の手紙 2:6

しかし、わたしたちは、信仰に成熟した人たちの間では知恵を語ります。それはこの世の知恵ではなく、また、この世の滅びゆく支配者たちの知恵でもありません。