ヨハネによる福音書 11:37 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ しかし、中には、「盲人の目を開けたこの人も、ラザロが死なないようにはできなかったのか」と言う者もいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「盲人の目を開けることができたイエスは、もっと早く来てラザロを生かしておくことはできなかったのかね」 と、ひがみを言うユダヤ人もいた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ しかし、彼らのある人たちは言った、「あの盲人の目をあけたこの人でも、ラザロを死なせないようには、できなかったのか」。

リビングバイブル

³⁷ しかし、「盲人の目を開けたこの人が、ラザロを生かしておくことはできなかったのかね」と、非難めいて言う人もいました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ しかし、彼らのある人たちは言った、「あの盲人の目をあけたこの人でも、ラザロを死なせないようには、できなかったのか」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ だが、ある人はこう言った。「イエスは目が見えない人を癒した。イエスは、なぜラザロを助けて、死ぬのを止めなかったんだ！？」

ヨハネによる福音書 11:37 相互参照

イザヤ書 42:20

多くのことが目に映っても何も見えず 耳が開いているのに、何も聞こえない。

マルコによる福音書 15:32

メシア、イスラエルの王、今すぐ十字架から降りるがいい。それを見たら、信じてやろう。」一緒に十字架につけられた者たちも、イエスをののしった。

ルカによる福音書 23:35

民衆は立って見つめていた。議員たちも、あざ笑って言った。「他人を救ったのだ。もし神からのメシアで、選ばれた者なら、自分を救うがよい。」

ルカによる福音書 23:39

十字架にかけられていた犯罪人の一人が、イエスをののしった。「お前はメシアではないか。自分自身と我々を救ってみろ。」

ヨハネによる福音書 11:21

マルタはイエスに言った。「主よ、もしここにいてくださいましたら、わたしの兄弟は死ななかったでしょうに。

ヨハネによる福音書 11:32

マリアはイエスのおられる所に来て、イエスを見るなり足もとにひれ伏し、「主よ、もしここにいてくださいましたら、わたしの兄弟は死ななかったでしょうに」と言った。