ヨハネによる福音書 10:5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ しかし、ほかの者には決してついて行かず、逃げ去る。ほかの者たちの声を知らないからである。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 知らない人にはついて行きません。聞き覚えのない声を聞くと、逃げ出します」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ほかの人には、ついて行かないで逃げ去る。その人の声を知らないからである」。

リビングバイブル

⁵ 知らない人にはついて行かず、反対に逃げ出します。聞き覚えのない声だからです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ほかの人には、ついて行かないで逃げ去る。その人の声を知らないからである」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし、羊は知らない人にはついて行ったりは絶対にしない。その声が知らない人なら、羊は走って逃げていく」

ヨハネによる福音書 10:5 相互参照

列王紀上 22:7

しかし、ヨシャファトが、「ここには、このほかに我々が尋ねることのできる主の預言者はいないのですか」と問うと、

箴言 19:27

わが子よ、諭しに聞き従うことをやめるなら 知識の言葉からたちまち迷い出るであろう。

マルコによる福音書 4:24

また、彼らに言われた。「何を聞いているかに注意しなさい。あなたがたは自分の量る秤で量り与えられ、更にたくさん与えられる。

ルカによる福音書 8:18

だから、どう聞くべきかに注意しなさい。持っている人は更に与えられ、持っていない人は持っていると思うものまでも取り上げられる。」

ヨハネによる福音書 10:16

わたしには、この囲いに入っていないほかの羊もいる。その羊をも導かなければならない。その羊もわたしの声を聞き分ける。こうして、羊は一人の羊飼いに導かれ、一つの群れになる。

ヨハネによる福音書 10:4

自分の羊をすべて連れ出すと、先頭に立って行く。羊はその声を知っているので、ついて行く。

テモテヘの第二の手紙 4:3

だれも健全な教えを聞こうとしない時が来ます。そのとき、人々は自分に都合の良いことを聞こうと、好き勝手に教師たちを寄せ集め、

ヨハネの第一の手紙 2:19

彼らはわたしたちから去って行きましたが、もともと仲間ではなかったのです。仲間なら、わたしたちのもとにとどまっていたでしょう。しかし去って行き、だれもわたしたちの仲間ではないことが明らかになりました。

ヨハネの第一の手紙 2:21

わたしがあなたがたに書いているのは、あなたがたが真理を知らないからではなく、真理を知り、また、すべて偽りは真理から生じないことを知っているからです。

ヨハネの黙示録 2:2

「わたしは、あなたの行いと労苦と忍耐を知っており、また、あなたが悪者どもに我慢できず、自ら使徒と称して実はそうでない者どもを調べ、彼らのうそを見抜いたことも知っている。