ヨハネによる福音書 1:41 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 彼は、まず自分の兄弟シモンに会って、「わたしたちはメシア――『油を注がれた者』という意味――に出会った」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ アンデレは真っ先に兄シモン・ペテロのもとへ行った―― 「兄貴！救世主を見つけたぞ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 彼はまず自分の兄弟シモンに出会って言った、「わたしたちはメシヤ（訳せば、キリスト）にいま出会った」。

リビングバイブル

⁴¹ それからアンデレはシモンを捜し出し、「とうとうメシヤ（ヘブル語で、救い主）にお会いしたよ」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 彼はまず自分の兄弟シモンに出会って言った、「わたしたちはメシヤ（訳せば、キリスト）にいま出会った」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ アンデレは真っ先に兄シモン・ペテロのもとへ行った。「兄貴！救い主を見つけたぞ！」

ヨハネによる福音書 1:41 相互参照

列王紀下 7:9

彼らは互いに言い合った。「わたしたちはこのようなことをしていてはならない。この日は良い知らせの日だ。わたしたちが黙って朝日が昇るまで待っているなら、罰を受けるだろう。さあ行って、王家の人々に知らせよう。」

詩篇 2:2

なにゆえ、地上の王は構え、支配者は結束して 主に逆らい、主の油注がれた方に逆らうのか

詩篇 45:7

神よ、あなたの王座は世々限りなく あなたの王権の笏は公平の笏。

詩篇 89:20

あなたの慈しみに生きる人々に かつて、あなたは幻によってお告げになりました。 「わたしは一人の勇士に助けを約束する。 わたしは彼を民の中から選んで高く上げた。

イザヤ書 11:2

その上に主の霊がとどまる。 知恵と識別の霊 思慮と勇気の霊 主を知り、畏れ敬う霊。

イザヤ書 61:1

主はわたしに油を注ぎ 主なる神の霊がわたしをとらえた。 わたしを遣わして 貧しい人に良い知らせを伝えさせるために。 打ち砕かれた心を包み 捕らわれ人には自由を つながれている人には解放を告知させるために。

マタイによる福音書 1:23

「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。 その名はインマヌエルと呼ばれる。」 この名は、「神は我々と共におられる」という意味である。

ルカによる福音書 2:17

その光景を見て、羊飼いたちは、この幼子について天使が話してくれたことを人々に知らせた。

ルカによる福音書 2:38

そのとき、近づいて来て神を賛美し、エルサレムの救いを待ち望んでいる人々皆に幼子のことを話した。

ヨハネによる福音書 1:45

フィリポはナタナエルに出会って言った。「わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。」

ヨハネによる福音書 4:25

女が言った。「わたしは、キリストと呼ばれるメシアが来られることは知っています。その方が来られるとき、わたしたちに一切のことを知らせてくださいます。」

使徒行伝 10:38

つまり、ナザレのイエスのことです。神は、聖霊と力によってこの方を油注がれた者となさいました。イエスは、方々を巡り歩いて人々を助け、悪魔に苦しめられている人たちをすべていやされたのですが、それは、神が御一緒だったからです。

使徒行伝 4:27

事実、この都でヘロデとポンティオ・ピラトは、異邦人やイスラエルの民と一緒になって、あなたが油を注がれた聖なる僕イエスに逆らいました。

ヨハネの第一の手紙 1:3

わたしたちが見、また聞いたことを、あなたがたにも伝えるのは、あなたがたもわたしたちとの交わりを持つようになるためです。わたしたちの交わりは、御父と御子イエス・キリストとの交わりです。