ヨエル書 3:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主の日、大いなる恐るべき日が来る前に 太陽は闇に、月は血に変わる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。

リビングバイブル

⁴ ツロとシドンよ、じゃまをしてはならない。ペリシテの町々よ、わたしに復讐しようとするのか。気をつけるがいい。わたしはすばやく打ち返し、おまえたちの頭に傷を返してやろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。

聖書 口語訳

⁴ ツロとシドンよ、ペリシテのすべての地方よ、おまえたちは、わたしとなんのかかわりがあるか。おまえたちはわたしに報復をしようとするのか。もしおまえたちがわたしに報復しようとするなら、わたしは時をうつさず、すみやかに、おまえたちのおこないの報復をおまえたちの頭上にこさせる。

ヨエル書 3:4 相互参照

歴代志下 21:16

主は、クシュ人の近くに住んでいたペリシテ人とアラブ人のヨラムに対する敵意をあおられた。

イザヤ書 14:29

「ペリシテの民よ、だれも喜んではならない お前を打った鞭が折られたからといって。 蛇の根から蝮が出る。 その子は炎のように飛び回る。」

イザヤ書 34:8

まことに、主は報復の日を定められる シオンにかかわる争いを正すための年を。

イザヤ書 59:18

主は人の業に従って報い 刃向かう者の仇に憤りを表し 敵に報い、島々に報いを返される。

エレミヤ書 47:1

預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。ファラオがガザを撃つ前にペリシテ人に向かって。

エレミヤ書 47:4

ペリシテ人をすべて滅ぼす日が来る。 ティルスとシドンは最後の援軍も断たれる。 主がペリシテ人を滅ぼされる カフトルの島の残りの者まで。

エレミヤ書 51:6

お前たちはバビロンの中から逃げ おのおの自分の命を救え。 バビロンの悪のゆえに滅びるな。 今こそ、主が復讐される時 主はバビロンに仇を返される。

ヨエル書 2:10

その前に、地はおののき、天は震える。 太陽も月も暗くなり、星も光を失う。

ヨエル書 2:2

それは闇と暗黒の日、雲と濃霧の日である。 強大で数多い民が 山々に広がる曙の光のように襲ってくる。 このようなことは、かつて起こったことがなく これから後も、代々再び起こることはない。

マタイによる福音書 11:21

「コラジン、お前は不幸だ。ベトサイダ、お前は不幸だ。お前たちのところで行われた奇跡が、ティルスやシドンで行われていれば、これらの町はとうの昔に粗布をまとい、灰をかぶって悔い改めたにちがいない。

マタイによる福音書 11:22

しかし、言っておく。裁きの日にはティルスやシドンの方が、お前たちよりまだ軽い罰で済む。

ルカによる福音書 10:13

「コラジン、お前は不幸だ。ベトサイダ、お前は不幸だ。お前たちのところでなされた奇跡がティルスやシドンで行われていれば、これらの町はとうの昔に粗布をまとい、灰の中に座って悔い改めたにちがいない。

ルカによる福音書 10:14

しかし、裁きの時には、お前たちよりまだティルスやシドンの方が軽い罰で済む。

ルカによる福音書 18:7

まして神は、昼も夜も叫び求めている選ばれた人たちのために裁きを行わずに、彼らをいつまでもほうっておかれることがあろうか。

使徒行伝 9:4

サウロは地に倒れ、「サウル、サウル、なぜ、わたしを迫害するのか」と呼びかける声を聞いた。

申命記 32:35

わたしが報復し、報いをする 彼らの足がよろめく時まで。彼らの災いの日は近い。 彼らの終わりは速やかに来る。

テサロニケ人への第二の手紙 1:6

神は正しいことを行われます。あなたがたを苦しめている者には、苦しみをもって報い、

士師記 11:12

エフタは、アンモンの王に使者を送って言わせた。「あなたはわたしと何のかかわりがあって、わたしの国に戦いを仕掛けようと向かって来るのか。」