マルコによる福音書 9:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 服は真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばぬほど白くなった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 服は光り輝くほど純白で眩しい。それは人知を超えた白さであった・・・

Colloquial Japanese (1955)

³ その衣は真白く輝き、どんな布さらしでも、それほどに白くすることはできないくらいになった。

リビングバイブル

³ 着物はまばゆいばかりの白さになりました。世のどんな布さらし屋も、こんなに白くはできないと思われるほどの白さでした。

Japanese: 聖書　口語訳

³ その衣は真白く輝き、どんな布さらしでも、それほどに白くすることはできないくらいになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 服は光り輝くほど純白で眩しい光を放っていた。それは人知を超えた白さであった。

マルコによる福音書 9:3 相互参照

詩篇 51:7

わたしは咎のうちに産み落とされ 母がわたしを身ごもったときも わたしは罪のうちにあったのです。

詩篇 68:14

あなたたちは二つの鞍袋の間に横たわるのか。 鳩の翼は銀に、羽は黄金に被われている。

イザヤ書 1:18

論じ合おうではないか、と主は言われる。 たとえ、お前たちの罪が緋のようでも 雪のように白くなることができる。 たとえ、紅のようであっても 羊の毛のようになることができる。

ダニエル書 7:9

なお見ていると、 王座が据えられ 「日の老いたる者」がそこに座した。 その衣は雪のように白く その白髪は清らかな羊の毛のようであった。 その王座は燃える炎 その車輪は燃える火

マタイによる福音書 28:3

その姿は稲妻のように輝き、衣は雪のように白かった。

マルコによる福音書 9:4

エリヤがモーセと共に現れて、イエスと語り合っていた。

ルカによる福音書 9:29

祈っておられるうちに、イエスの顔の様子が変わり、服は真っ白に輝いた。

使徒行伝 10:30

すると、コルネリウスが言った。「四日前の今ごろのことです。わたしが家で午後三時の祈りをしていますと、輝く服を着た人がわたしの前に立って、

ヨハネの黙示録 19:18

王の肉、千人隊長の肉、権力者の肉を食べよ。また、馬とそれに乗る者の肉、あらゆる自由な身分の者、奴隷、小さな者や大きな者たちの肉を食べよ。」

ヨハネの黙示録 7:14

そこで、わたしが、「わたしの主よ、それはあなたの方がご存じです」と答えると、長老はまた、わたしに言った。「彼らは大きな苦難を通って来た者で、その衣を小羊の血で洗って白くしたのである。

ヨハネの黙示録 7:9

この後、わたしが見ていると、見よ、あらゆる国民、種族、民族、言葉の違う民の中から集まった、だれにも数えきれないほどの大群衆が、白い衣を身に着け、手になつめやしの枝を持ち、玉座の前と小羊の前に立って、