マルコによる福音書 9:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 六日の後、イエスは、ただペトロ、ヤコブ、ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。イエスの姿が彼らの目の前で変わり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

² ６日後のことであった―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロと雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネの３人を連れて高い山に登った。山頂には、彼ら以外だれもいない。 ・・・ドヒュンッ！ 「ゔわぁぁぁ—っ！！！」 使徒たちの目の前で一瞬にしてイエスが変身したではないか！

Colloquial Japanese (1955)

² 六日の後、イエスは、ただペテロ、ヤコブ、ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、

リビングバイブル

² それから六日後、イエスはペテロとヤコブとヨハネだけを連れて、山に登られました。すると突然、イエスの顔が栄光に輝き、

Japanese: 聖書　口語訳

² 六日の後、イエスは、ただペテロ、ヤコブ、ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 6日後のことだった・・・イエスはペテロとヤコブ、弟ヨハネの3人を連れて高い山に登った。山頂には、彼ら以外に誰もいなかった。すると、弟子たちが見ている目の前でイエスは変身した！

マルコによる福音書 9:2 相互参照

列王紀上 18:33

次に薪を並べ、雄牛を切り裂き、それを薪の上に載せ、

列王紀上 18:42

アハブは飲み食いするために上って行き、エリヤはカルメルの頂上に上って行った。エリヤは地にうずくまり、顔を膝の間にうずめた。

出エジプト記 24:13

モーセは従者ヨシュアと共に立ち上がった。モーセは、神の山へ登って行くとき、

イザヤ書 33:17

あなたの目は麗しく装った王を仰ぎ 遠く隔たった地を見る。

イザヤ書 53:2

乾いた地に埋もれた根から生え出た若枝のように この人は主の前に育った。 見るべき面影はなく 輝かしい風格も、好ましい容姿もない。

マタイによる福音書 14:13

イエスはこれを聞くと、舟に乗ってそこを去り、ひとり人里離れた所に退かれた。しかし、群衆はそのことを聞き、方々の町から歩いて後を追った。

マルコによる福音書 14:33

そして、ペトロ、ヤコブ、ヨハネを伴われたが、イエスはひどく恐れてもだえ始め、

マルコによる福音書 16:12

その後、彼らのうちの二人が田舎の方へ歩いて行く途中、イエスが別の姿で御自身を現された。

マルコによる福音書 5:37

そして、ペトロ、ヤコブ、またヤコブの兄弟ヨハネのほかは、だれもついて来ることをお許しにならなかった。

ルカによる福音書 6:12

そのころ、イエスは祈るために山に行き、神に祈って夜を明かされた。

ヨハネによる福音書 1:14

言は肉となって、わたしたちの間に宿られた。わたしたちはその栄光を見た。それは父の独り子としての栄光であって、恵みと真理とに満ちていた。

ローマ人への手紙 12:2

あなたがたはこの世に倣ってはなりません。むしろ、心を新たにして自分を変えていただき、何が神の御心であるか、何が善いことで、神に喜ばれ、また完全なことであるかをわきまえるようになりなさい。

コリント人への第二の手紙 13:1

わたしがあなたがたのところに行くのは、これで三度目です。すべてのことは、二人ないし三人の証人の口によって確定されるべきです。

ピリピ人への手紙 3:21

キリストは、万物を支配下に置くことさえできる力によって、わたしたちの卑しい体を、御自分の栄光ある体と同じ形に変えてくださるのです。

ヨハネの黙示録 20:11

わたしはまた、大きな白い玉座と、そこに座っておられる方とを見た。天も地も、その御前から逃げて行き、行方が分からなくなった。