マルコによる福音書 8:21 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イエスは、「まだ悟らないのか」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「俺のしたことを覚えていてなお、理解できねぇか？」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。

リビングバイブル

²¹ 「それなのに、まだあなたがたは、パンがないのをわたしが苦にしていると思うのですか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ こうしてイエスは彼らに言った。「俺のしたことは覚えているのに、まだ理解できないと言うのか？」

マルコによる福音書 8:21 相互参照

詩篇 94:8

民の愚かな者よ、気づくがよい。 無知な者よ、いつになったら目覚めるのか。

マルコによる福音書 6:52

パンの出来事を理解せず、心が鈍くなっていたからである。

マルコによる福音書 8:12

イエスは、心の中で深く嘆いて言われた。「どうして、今の時代の者たちはしるしを欲しがるのだろう。はっきり言っておく。今の時代の者たちには、決してしるしは与えられない。」

マルコによる福音書 8:17

イエスはそれに気づいて言われた。「なぜ、パンを持っていないことで議論するのか。まだ、分からないのか。悟らないのか。心がかたくなになっているのか。

マルコによる福音書 8:22

一行はベトサイダに着いた。人々が一人の盲人をイエスのところに連れて来て、触れていただきたいと願った。

マルコによる福音書 9:19

イエスはお答えになった。「なんと信仰のない時代なのか。いつまでわたしはあなたがたと共にいられようか。いつまで、あなたがたに我慢しなければならないのか。その子をわたしのところに連れて来なさい。」

ヨハネによる福音書 14:9

イエスは言われた。「フィリポ、こんなに長い間一緒にいるのに、わたしが分かっていないのか。わたしを見た者は、父を見たのだ。なぜ、『わたしたちに御父をお示しください』と言うのか。

コリント人への第一の手紙 15:34

正気になって身を正しなさい。罪を犯してはならない。神について何も知らない人がいるからです。わたしがこう言うのは、あなたがたを恥じ入らせるためです。

コリント人への第一の手紙 6:5

あなたがたを恥じ入らせるために、わたしは言っています。あなたがたの中には、兄弟を仲裁できるような知恵のある者が、一人もいないのですか。