マルコによる福音書 8:15 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ そのとき、イエスは、「ファリサイ派の人々のパン種とヘロデのパン種によく気をつけなさい」と戒められた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ ――「パリサイ一派のイースト菌や、ヘロデ党のイースト菌は危ないから気をつけんだぞ！」―― 【イースト菌とは、パンをふくらませるための材料。また、掟に従っていたユダヤ人は毎年春にある過越祭の前日にイースト菌を家から完全に取り除く必要があった】 イエスは仲間に忠告した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そのとき、イエスは彼らを戒めて、「パリサイ人のパン種とヘロデのパン種とを、よくよく警戒せよ」と言われた。

リビングバイブル

¹⁵ 舟の中で、イエスは弟子たちに、厳粛な表情で、「ヘロデ王とパリサイ人たちのパン種（彼らの誤った教えと偽善）に気をつけなさい」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そのとき、イエスは彼らを戒めて、「パリサイ人のパン種とヘロデのパン種とを、よくよく警戒せよ」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスは彼らに忠告した。「パリサイ派のイースト菌や、ヘロデ党のイースト菌は危ないから気をつけるんだぞ！」

マルコによる福音書 8:15 相互参照

歴代志上 28:20

こうしてダビデはその子ソロモンに言った。「勇気をもって雄々しく実行せよ。恐れてはならない。おじけてはならない。わたしの神、神なる主はあなたと共にいて、決してあなたを離れず、捨て置かず、主の神殿に奉仕する職務をことごとく果たさせてくださるからである。

箴言 19:27

わが子よ、諭しに聞き従うことをやめるなら 知識の言葉からたちまち迷い出るであろう。

レビ記 2:11

主にささげる穀物の献げ物はすべて、酵母を入れて作ってはならない。酵母や蜜のたぐいは一切、燃やして主にささげる物として煙にしてはならないからである。

マタイによる福音書 14:1

そのころ、領主ヘロデはイエスの評判を聞き、

マタイによる福音書 14:3

実はヘロデは、自分の兄弟フィリポの妻ヘロディアのことでヨハネを捕らえて縛り、牢に入れていた。

マタイによる福音書 14:6

ところが、ヘロデの誕生日にヘロディアの娘が、皆の前で踊りをおどり、ヘロデを喜ばせた。

マタイによる福音書 16:6

イエスは彼らに、「ファリサイ派とサドカイ派の人々のパン種によく注意しなさい」と言われた。

マルコによる福音書 12:13

さて、人々は、イエスの言葉じりをとらえて陥れようとして、ファリサイ派やヘロデ派の人を数人イエスのところに遣わした。

マルコによる福音書 8:14

弟子たちはパンを持って来るのを忘れ、舟の中には一つのパンしか持ち合わせていなかった。

マルコによる福音書 8:16

弟子たちは、これは自分たちがパンを持っていないからなのだ、と論じ合っていた。

ルカによる福音書 12:15

そして、一同に言われた。「どんな貪欲にも注意を払い、用心しなさい。有り余るほど物を持っていても、人の命は財産によってどうすることもできないからである。」

テモテヘの第一の手紙 5:21

神とキリスト・イエスと選ばれた天使たちとの前で、厳かに命じる。偏見を持たずにこれらの指示に従いなさい。何事をするにも、えこひいきはなりません。

テモテヘの第一の手紙 6:13

万物に命をお与えになる神の御前で、そして、ポンティオ・ピラトの面前で立派な宣言によって証しをなさったキリスト・イエスの御前で、あなたに命じます。

テモテヘの第二の手紙 2:14

これらのことを人々に思い起こさせ、言葉をあげつらわないようにと、神の御前で厳かに命じなさい。そのようなことは、何の役にも立たず、聞く者を破滅させるのです。