マルコによる福音書 7:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたたちは神の掟を捨てて、人間の言い伝えを固く守っている。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ あなたたちは神に従う以上に、人によって作られた伝統を大事にしてしまっている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたは、神のいましめをさしおいて、人間の言伝えを固執している」。

リビングバイブル

⁸ あなたがたは神のほんとうの戒めをないがしろにして、自分たちの言い伝えとすり替えているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたは、神のいましめをさしおいて、人間の言伝えを固執している」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなた達は神に従う以上に、人によって作られた伝統を大事にしてしまっている」

マルコによる福音書 7:8 相互参照

イザヤ書 1:12

こうしてわたしの顔を仰ぎ見に来るが 誰がお前たちにこれらのものを求めたか わたしの庭を踏み荒らす者よ。

マルコによる福音書 7:5

そこで、ファリサイ派の人々と律法学者たちが尋ねた。「なぜ、あなたの弟子たちは昔の人の言い伝えに従って歩まず、汚れた手で食事をするのですか。」

ガラテヤ人への手紙 1:14

また、先祖からの伝承を守るのに人一倍熱心で、同胞の間では同じ年ごろの多くの者よりもユダヤ教に徹しようとしていました。