マルコによる福音書 6:30 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ さて、使徒たちはイエスのところに集まって来て、自分たちが行ったことや教えたことを残らず報告した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ しばらくしてからであった―― イエスが送り出した使徒たちが、どこかたくましくなって戻ってきた。それぞれがしてきたことや、起きた事を互いに語り、久々の再会を楽しんだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ さて、使徒たちはイエスのもとに集まってきて、自分たちがしたことや教えたことを、みな報告した。

リビングバイブル

³⁰ さて、十二人の弟子は旅を終えてイエスのもとに帰り、自分たちのしてきたこと、また、行った先々で人々に教えたことなどを、くわしく報告しました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ さて、使徒たちはイエスのもとに集まってきて、自分たちがしたことや教えたことを、みな報告した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ イエスが送り出した使徒たちが戻ってきた。それぞれがしてきたことや、起きた事を互いに語り、久々の再会を楽しんでいた。

マルコによる福音書 6:30 相互参照

創世記 24:66

僕は、自分が成し遂げたことをすべてイサクに報告した。

マタイによる福音書 10:2

十二使徒の名は次のとおりである。まずペトロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレ、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネ、

マルコによる福音書 3:14

そこで、十二人を任命し、使徒と名付けられた。彼らを自分のそばに置くため、また、派遣して宣教させ、

マルコによる福音書 6:29

ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、やって来て、遺体を引き取り、墓に納めた。

ルカによる福音書 10:17

七十二人は喜んで帰って来て、こう言った。「主よ、お名前を使うと、悪霊さえもわたしたちに屈服します。」

ルカによる福音書 17:5

使徒たちが、「わたしどもの信仰を増してください」と言ったとき、

ルカによる福音書 22:14

時刻になったので、イエスは食事の席に着かれたが、使徒たちも一緒だった。

ルカによる福音書 24:10

それは、マグダラのマリア、ヨハナ、ヤコブの母マリア、そして一緒にいた他の婦人たちであった。婦人たちはこれらのことを使徒たちに話したが、

ルカによる福音書 6:13

朝になると弟子たちを呼び集め、その中から十二人を選んで使徒と名付けられた。

ルカによる福音書 9:10

使徒たちは帰って来て、自分たちの行ったことをみなイエスに告げた。イエスは彼らを連れ、自分たちだけでベトサイダという町に退かれた。

使徒行伝 1:26

二人のことでくじを引くと、マティアに当たったので、この人が十一人の使徒の仲間に加えられることになった。