マルコによる福音書 2:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ イエスは、彼らが心の中で考えていることを、御自分の霊の力ですぐに知って言われた。「なぜ、そんな考えを心に抱くのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「なんだ？」 イエスはその思いを察した。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスは、彼らが内心このように論じているのを、自分の心ですぐ見ぬいて、「なぜ、あなたがたは心の中でそんなことを論じているのか。

リビングバイブル

⁸ イエスはすぐに、彼らが心の中で理屈をこねているのを見抜かれました。「どうして、そう思うのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスは、彼らが内心このように論じているのを、自分の心ですぐ見ぬいて、「なぜ、あなたがたは心の中でそんなことを論じているのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスには彼らの考えていることがすぐに分かった。そこでイエスは彼らに言った。「なぜ、あなた達はそういう風に考えるんだ？

マルコによる福音書 2:8 相互参照

歴代志上 29:17

わたしの神よ、わたしはあなたが人の心を調べ、正しいものを喜ばれることを知っています。わたしは正しい心をもってこのすべてのものを寄進いたしました。また今、ここにいるあなたの民が寄進するのを、わたしは喜びながら見ました。

詩篇 139:2

座るのも立つのも知り 遠くからわたしの計らいを悟っておられる。

箴言 15:26

悪意を主はいとい、親切な言葉を清いとされる。

箴言 24:9

無知の謀は過ちとされる。 不遜な態度は人に憎まれる。

イザヤ書 55:7

神に逆らう者はその道を離れ 悪を行う者はそのたくらみを捨てよ。 主に立ち帰るならば、主は憐れんでくださる。 わたしたちの神に立ち帰るならば 豊かに赦してくださる。

エゼキエル書 38:10

主なる神はこう言われる。その日、お前の心に言葉が浮かぶ。お前は悪い計画を立て、

マタイによる福音書 12:15

イエスはそれを知って、そこを立ち去られた。大勢の群衆が従った。イエスは皆の病気をいやして、

マタイによる福音書 16:7

弟子たちは、「これは、パンを持って来なかったからだ」と論じ合っていた。

マタイによる福音書 9:4

イエスは、彼らの考えを見抜いて言われた。「なぜ、心の中で悪いことを考えているのか。

マルコによる福音書 2:7

「この人は、なぜこういうことを口にするのか。神を冒瀆している。神おひとりのほかに、いったいだれが、罪を赦すことができるだろうか。」

マルコによる福音書 2:9

中風の人に『あなたの罪は赦される』と言うのと、『起きて、床を担いで歩け』と言うのと、どちらが易しいか。

マルコによる福音書 7:21

中から、つまり人間の心から、悪い思いが出て来るからである。みだらな行い、盗み、殺意、

ルカによる福音書 24:38

そこで、イエスは言われた。「なぜ、うろたえているのか。どうして心に疑いを起こすのか。

ルカによる福音書 5:22

イエスは、彼らの考えを知って、お答えになった。「何を心の中で考えているのか。

ルカによる福音書 6:8

イエスは彼らの考えを見抜いて、手の萎えた人に、「立って、真ん中に出なさい」と言われた。その人は身を起こして立った。

ヨハネによる福音書 21:17

三度目にイエスは言われた。「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」ペトロは、イエスが三度目も、「わたしを愛しているか」と言われたので、悲しくなった。そして言った。「主よ、あなたは何もかもご存じです。わたしがあなたを愛していることを、あなたはよく知っておられます。」イエスは言われた。「わたしの羊を飼いなさい。

ヨハネによる福音書 6:64

しかし、あなたがたのうちには信じない者たちもいる。」イエスは最初から、信じない者たちがだれであるか、また、御自分を裏切る者がだれであるかを知っておられたのである。

使徒行伝 5:3

すると、ペトロは言った。「アナニア、なぜ、あなたはサタンに心を奪われ、聖霊を欺いて、土地の代金をごまかしたのか。

使徒行伝 8:22

この悪事を悔い改め、主に祈れ。そのような心の思いでも、赦していただけるかもしれないからだ。

ヘブル人への手紙 4:13

更に、神の御前では隠れた被造物は一つもなく、すべてのものが神の目には裸であり、さらけ出されているのです。この神に対して、わたしたちは自分のことを申し述べねばなりません。

ヨハネの黙示録 2:23

また、この女の子供たちも打ち殺そう。こうして、全教会は、わたしが人の思いや判断を見通す者だということを悟るようになる。わたしは、あなたがたが行ったことに応じて、一人一人に報いよう。