マルコによる福音書 15:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで祭司長たちが、いろいろとイエスを訴えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「閣下！こやつはとんでもないことをしでかしたんでございます！」 「そうです、ピラトさま！こいつはとんでもない悪党です！！」 「誠実で正しいお方であるピラトさま！どうか、このヤカラを！」 祭司たちは、次々にイエスの有罪を訴えた。あまりの数の訴えに

Colloquial Japanese (1955)

³ そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。

リビングバイブル

³ そこで祭司長たちは、あることないことをあげつらい、イエスを訴えました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ そこで祭司長たちは、イエスのことをいろいろと訴えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 祭司長たちは多くのことでイエスを訴えた。

マルコによる福音書 15:3 相互参照

詩篇 38:14

わたしの耳は聞こえないかのように 聞こうとしません。 口は話せないかのように、開こうとしません。

イザヤ書 53:7

苦役を課せられて、かがみ込み 彼は口を開かなかった。 屠り場に引かれる小羊のように 毛を刈る者の前に物を言わない羊のように 彼は口を開かなかった。

マタイによる福音書 27:12

祭司長たちや長老たちから訴えられている間、これには何もお答えにならなかった。

マルコによる福音書 15:2

ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」と答えられた。

マルコによる福音書 15:4

ピラトが再び尋問した。「何も答えないのか。彼らがあのようにお前を訴えているのに。」

マルコによる福音書 15:5

しかし、イエスがもはや何もお答えにならなかったので、ピラトは不思議に思った。

ヨハネによる福音書 19:12

そこで、ピラトはイエスを釈放しようと努めた。しかし、ユダヤ人たちは叫んだ。「もし、この男を釈放するなら、あなたは皇帝の友ではない。王と自称する者は皆、皇帝に背いています。」