マルコによる福音書 14:61 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ しかし、イエスは黙り続け何もお答えにならなかった。そこで、重ねて大祭司は尋ね、「お前はほむべき方の子、メシアなのか」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶¹ 「・・・・・・」 しかし、質問に答える気配が全くないイエスに、大祭司は別の質問をした。 「君は創造主の子、救世主なのですか？」

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ しかし、イエスは黙っていて、何もお答えにならなかった。大祭司は再び聞きただして言った、「あなたは、ほむべき者の子、キリストであるか」。

リビングバイブル

⁶¹ イエスは、ひとこともお答えになりません。大祭司は続けて、「おまえは神の子、キリストなのか」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ しかし、イエスは黙っていて、何もお答えにならなかった。大祭司は再び聞きただして言った、「あなたは、ほむべき者の子、キリストであるか」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶¹ しかし、質問に答える気配が全くないイエスに、大祭司は別の質問をした。「君は神の子、救い主なのですか？」

マルコによる福音書 14:61 相互参照

詩篇 119:12

主よ、あなたをたたえます。 あなたの掟を教えてください。

詩篇 2:7

主の定められたところに従ってわたしは述べよう。 主はわたしに告げられた。 「お前はわたしの子 今日、わたしはお前を生んだ。

詩篇 39:9

あなたに背いたすべての罪からわたしを救い 神を知らぬ者というそしりを 受けないようにしてください。

イザヤ書 53:7

苦役を課せられて、かがみ込み 彼は口を開かなかった。 屠り場に引かれる小羊のように 毛を刈る者の前に物を言わない羊のように 彼は口を開かなかった。

マタイによる福音書 16:16

シモン・ペトロが、「あなたはメシア、生ける神の子です」と答えた。

マタイによる福音書 3:17

そのとき、「これはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」と言う声が、天から聞こえた。

マタイによる福音書 8:29

突然、彼らは叫んだ。「神の子、かまわないでくれ。まだ、その時ではないのにここに来て、我々を苦しめるのか。」

マルコによる福音書 14:60

そこで、大祭司は立ち上がり、真ん中に進み出て、イエスに尋ねた。「何も答えないのか、この者たちがお前に不利な証言をしているが、どうなのか。」

マルコによる福音書 15:2

ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」と答えられた。

ヨハネによる福音書 1:34

わたしはそれを見た。だから、この方こそ神の子であると証ししたのである。」

ヨハネによる福音書 10:24

すると、ユダヤ人たちがイエスを取り囲んで言った。「いつまで、わたしたちに気をもませるのか。もしメシアなら、はっきりそう言いなさい。」

ヨハネによる福音書 10:36

それなら、父から聖なる者とされて世に遣わされたわたしが、『わたしは神の子である』と言ったからとて、どうして『神を冒瀆している』と言うのか。

ヨハネによる福音書 18:37

そこでピラトが、「それでは、やはり王なのか」と言うと、イエスはお答えになった。「わたしが王だとは、あなたが言っていることです。わたしは真理について証しをするために生まれ、そのためにこの世に来た。真理に属する人は皆、わたしの声を聞く。」

ヨハネによる福音書 19:7

ユダヤ人たちは答えた。「わたしたちには律法があります。律法によれば、この男は死罪に当たります。神の子と自称したからです。」

ヨハネによる福音書 19:9

再び総督官邸の中に入って、「お前はどこから来たのか」とイエスに言った。しかし、イエスは答えようとされなかった。

使徒行伝 8:32

彼が朗読していた聖書の個所はこれである。 「彼は、羊のように屠り場に引かれて行った。 毛を刈る者の前で黙している小羊のように、 口を開かない。

テモテヘの第一の手紙 1:11

今述べたことは、祝福に満ちた神の栄光の福音に一致しており、わたしはその福音をゆだねられています。

テモテヘの第一の手紙 6:15

神は、定められた時にキリストを現してくださいます。神は、祝福に満ちた唯一の主権者、王の王、主の主、

ペテロの第一の手紙 2:23

ののしられてもののしり返さず、苦しめられても人を脅さず、正しくお裁きになる方にお任せになりました。