マルコによる福音書 14:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ イエスは言われた。「するままにさせておきなさい。なぜ、この人を困らせるのか。わたしに良いことをしてくれたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 「やめろッ。俺のためによくしてくれたっていうのに、なぜ彼女を責める？

Colloquial Japanese (1955)

⁶ するとイエスは言われた、「するままにさせておきなさい。なぜ女を困らせるのか。わたしによい事をしてくれたのだ。

リビングバイブル

⁶ しかしイエスは、彼らに言われました。「彼女のするままにさせておきなさい。良いことをしてくれたのに、なぜ非難するのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ するとイエスは言われた、「するままにさせておきなさい。なぜ女を困らせるのか。わたしによい事をしてくれたのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ するとイエスは、「やめろ！俺のために良くしてくれたというのに、なぜ彼女を責めるのだ？

マルコによる福音書 14:6 相互参照

イザヤ書 54:17

どのような武器があなたに対して作られても 何一つ役に立つことはない。 裁きの座であなたに対立するすべての舌を あなたは罪に定めることができる。 これが主の僕らの嗣業 わたしの与える恵みの業だ、と主は言われる。

マタイによる福音書 26:10

イエスはこれを知って言われた。「なぜ、この人を困らせるのか。わたしに良いことをしてくれたのだ。

マルコによる福音書 14:5

この香油は三百デナリオン以上に売って、貧しい人々に施すことができたのに。」そして、彼女を厳しくとがめた。

マルコによる福音書 14:7

貧しい人々はいつもあなたがたと一緒にいるから、したいときに良いことをしてやれる。しかし、わたしはいつも一緒にいるわけではない。

使徒行伝 9:36

ヤッファにタビタ――訳して言えばドルカス、すなわち「かもしか」――と呼ばれる婦人の弟子がいた。彼女はたくさんの善い行いや施しをしていた。

コリント人への第二の手紙 10:18

自己推薦する者ではなく、主から推薦される人こそ、適格者として受け入れられるのです。

コリント人への第二の手紙 9:8

神は、あなたがたがいつもすべての点ですべてのものに十分で、あらゆる善い業に満ちあふれるように、あらゆる恵みをあなたがたに満ちあふれさせることがおできになります。

エペソ人への手紙 2:10

なぜなら、わたしたちは神に造られたものであり、しかも、神が前もって準備してくださった善い業のために、キリスト・イエスにおいて造られたからです。わたしたちは、その善い業を行って歩むのです。

コロサイ人への手紙 1:10

すべての点で主に喜ばれるように主に従って歩み、あらゆる善い業を行って実を結び、神をますます深く知るように。

テサロニケ人への第二の手紙 2:17

どうか、あなたがたの心を励まし、また強め、いつも善い働きをし、善い言葉を語る者としてくださるように。

テモテヘの第一の手紙 5:10

善い行いで評判の良い人でなければなりません。子供を育て上げたとか、旅人を親切にもてなしたとか、聖なる者たちの足を洗ったとか、苦しんでいる人々を助けたとか、あらゆる善い業に励んだ者でなければなりません。

テモテヘの第一の手紙 6:18

善を行い、良い行いに富み、物惜しみをせず、喜んで分け与えるように。

テモテヘの第二の手紙 2:21

だから、今述べた諸悪から自分を清める人は、貴いことに用いられる器になり、聖なるもの、主人に役立つもの、あらゆる善い業のために備えられたものとなるのです。

テモテヘの第二の手紙 3:17

こうして、神に仕える人は、どのような善い業をも行うことができるように、十分に整えられるのです。

テトスヘの手紙 2:14

キリストがわたしたちのために御自身を献げられたのは、わたしたちをあらゆる不法から贖い出し、良い行いに熱心な民を御自分のものとして清めるためだったのです。

テトスヘの手紙 3:14

わたしたちの仲間も、実際に必要な物を賄うために、良い行いに励むことを学ばねばなりません。実を結ばない者とならないためです。

テトスヘの手紙 3:8

この言葉は真実です。あなたがこれらのことを力強く主張するように、わたしは望みます。そうすれば、神を信じるようになった人々が、良い行いに励もうと心がけるようになります。これらは良いことであり、人々に有益です。

ヘブル人への手紙 10:24

互いに愛と善行に励むように心がけ、

ヘブル人への手紙 13:21

御心に適うことをイエス・キリストによってわたしたちにしてくださり、御心を行うために、すべての良いものをあなたがたに備えてくださるように。栄光が世々限りなくキリストにありますように、アーメン。

ペテロの第一の手紙 2:12

また、異教徒の間で立派に生活しなさい。そうすれば、彼らはあなたがたを悪人呼ばわりしてはいても、あなたがたの立派な行いをよく見て、訪れの日に神をあがめるようになります。