マルコによる福音書 14:13 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そこで、イエスは次のように言って、二人の弟子を使いに出された。「都へ行きなさい。すると、水がめを運んでいる男に出会う。その人について行きなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そこでイエスは２人の仲間を町に遣わすことにしたが、その前にこう言付けておいた。 「町に行くと、水瓶を持っている男がおまえたちの所に来る。彼の後について行ってくれ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこで、イエスはふたりの弟子を使いに出して言われた、「市内に行くと、水がめを持っている男に出会うであろう。その人について行きなさい。

リビングバイブル

¹³ そこでイエスは、弟子を二人エルサレムへやり、その準備をさせることにしました。「町を歩いて行くと、水がめを持って来る男に出会うから、その男について行きなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこで、イエスはふたりの弟子を使いに出して言われた、「市内に行くと、水がめを持っている男に出会うであろう。その人について行きなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そこでイエスは2人の弟子を町に遣わし、彼らにこう言った。「町に行くと、水瓶を持っている男がお前たちの所に来る。そしたら彼の後について行くんだ。

マルコによる福音書 14:13 相互参照

マタイによる福音書 8:9

わたしも権威の下にある者ですが、わたしの下には兵隊がおり、一人に『行け』と言えば行きますし、他の一人に『来い』と言えば来ます。また、部下に『これをしろ』と言えば、そのとおりにします。」

マルコによる福音書 14:12

除酵祭の第一日、すなわち過越の小羊を屠る日、弟子たちがイエスに、「過越の食事をなさるのに、どこへ行って用意いたしましょうか」と言った。

マルコによる福音書 14:14

その人が入って行く家の主人にはこう言いなさい。『先生が、「弟子たちと一緒に過越の食事をするわたしの部屋はどこか」と言っています。』

ヨハネによる福音書 15:14

わたしの命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。

ヨハネによる福音書 2:5

しかし、母は召し使いたちに、「この人が何か言いつけたら、そのとおりにしてください」と言った。

ヘブル人への手紙 4:13

更に、神の御前では隠れた被造物は一つもなく、すべてのものが神の目には裸であり、さらけ出されているのです。この神に対して、わたしたちは自分のことを申し述べねばなりません。

ヘブル人への手紙 5:9

そして、完全な者となられたので、御自分に従順であるすべての人々に対して、永遠の救いの源となり、