マルコによる福音書 11:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 二人は、出かけて行くと、表通りの戸口に子ろばのつないであるのを見つけたので、それをほどいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ エルサレム街壁周辺にある村―― おっ！ ２人が村に入ると、通りに面した家の戸口に若いロバがつながれているのが見えた。彼らがよしよしと縄をほどいていると、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこで、彼らは出かけて行き、そして表通りの戸口に、ろばの子がつないであるのを見たので、それを解いた。

リビングバイブル

^4-5 二人が出かけてみると、なるほど、表通りに面した家の外に、ろばの子がつないであります。さっそく綱をほどきにかかると、そばにいた人たちが見とがめ、「そのろばの子を、いったいどうしようというんだ」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこで、彼らは出かけて行き、そして表通りの戸口に、ろばの子がつないであるのを見たので、それを解いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 2人の弟子たちはその町に入った。すると、家のドア近くの道に若いロバがつながれているのを見つけて、その綱をほどいた。

マルコによる福音書 11:4 相互参照

マタイによる福音書 21:2

言われた。「向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつないであり、一緒に子ろばのいるのが見つかる。それをほどいて、わたしのところに引いて来なさい。

マタイによる福音書 26:19

弟子たちは、イエスに命じられたとおりにして、過越の食事を準備した。

マルコによる福音書 11:3

もし、だれかが、『なぜ、そんなことをするのか』と言ったら、『主がお入り用なのです。すぐここにお返しになります』と言いなさい。」

マルコによる福音書 11:5

すると、そこに居合わせたある人々が、「その子ろばをほどいてどうするのか」と言った。

ヨハネによる福音書 2:5

しかし、母は召し使いたちに、「この人が何か言いつけたら、そのとおりにしてください」と言った。

ヘブル人への手紙 11:8

信仰によって、アブラハムは、自分が財産として受け継ぐことになる土地に出て行くように召し出されると、これに服従し、行き先も知らずに出発したのです。