マルコによる福音書 10:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 彼らは、「モーセは、離縁状を書いて離縁することを許しました」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 「夫が離婚状を書くならば、妻との離婚を許すとありますが」―― 【聖書：申命記24:1より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼らは言った、「モーセは、離縁状を書いて妻を出すことを許しました」。

リビングバイブル

⁴ 「離婚してもさしつかえないと言いました。ただその時は、男が女に離縁状を書くのが決まりですが。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼らは言った、「モーセは、離縁状を書いて妻を出すことを許しました」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ パリサイ派が言った。「夫が離婚状を書くならば、妻との離婚を許すとありますが・・・」——【申命記24:1より引用】

マルコによる福音書 10:4 相互参照

イザヤ書 50:1

主はこう言われる。 お前たちの母親を追い出したときの わたしの離縁状はどれか。 お前たちを売り渡した時の債権者は誰か。 お前たちの罪によってお前たちは売り渡され お前たちの背きのために母親は追い出されたのだ。

エレミヤ書 3:1

もし人がその妻を出し 彼女が彼のもとを去って 他の男のものとなれば 前の夫は彼女のもとに戻るだろうか。 その地は汚れてしまうではないか。 お前は多くの男と淫行にふけったのに わたしに戻ろうと言うのかと 主は言われる。

マタイによる福音書 1:19

夫ヨセフは正しい人であったので、マリアのことを表ざたにするのを望まず、ひそかに縁を切ろうと決心した。

マタイによる福音書 19:7

すると、彼らはイエスに言った。「では、なぜモーセは、離縁状を渡して離縁するように命じたのですか。」

マルコによる福音書 10:3

イエスは、「モーセはあなたたちに何と命じたか」と問い返された。