マルコによる福音書 1:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そのころ、イエスはガリラヤのナザレから来て、ヨルダン川でヨハネから洗礼を受けられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ ちょうどそのころ、洗礼者ヨハネの手で水に浸からせてもらうため、イエスは生まれ育ったガリラヤ地方にある丘の上のナザレ村からヨルダン川に出向いた―― 【その距離およそ15-80㎞。ヨルダン川の長さは延べ251㎞である】

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そのころ、イエスはガリラヤのナザレから出てきて、ヨルダン川で、ヨハネからバプテスマをお受けになった。

リビングバイブル

⁹ そのころ、イエスもガリラヤのナザレから来て、人々といっしょに、ヨルダン川でヨハネからバプテスマをお受けになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そのころ、イエスはガリラヤのナザレから出てきて、ヨルダン川で、ヨハネからバプテスマをお受けになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ちょうどその頃、イエスがガリラヤのナザレの町からヨハネのいる場所に着くと、ヨハネはヨルダン川でイエスに洗礼を授けた。

マルコによる福音書 1:9 相互参照

マタイによる福音書 2:23

ナザレという町に行って住んだ。「彼はナザレの人と呼ばれる」と、預言者たちを通して言われていたことが実現するためであった。

マルコによる福音書 1:10

水の中から上がるとすぐ、天が裂けて“霊”が鳩のように御自分に降って来るのを、御覧になった。

マルコによる福音書 1:8

わたしは水であなたたちに洗礼を授けたが、その方は聖霊で洗礼をお授けになる。」

ルカによる福音書 2:51

それから、イエスは一緒に下って行き、ナザレに帰り、両親に仕えてお暮らしになった。母はこれらのことをすべて心に納めていた。