マルコによる福音書 1:39 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そして、ガリラヤ中の会堂に行き、宣教し、悪霊を追い出された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ それから、ガリラヤ地方にあるユダヤ集会所をくまなく巡り、最高な知らせを伝え、悪魔に取り憑かれた人たちを解放してあげたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教を宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

リビングバイブル

³⁹ こうしてイエスは、ガリラヤ中をくまなく回り、会堂で教え、悪霊につかれた人を大ぜいお助けになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教えを宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ こうして、イエスはガリラヤ地方にあるユダヤ集会所をくまなく回り、最高な知らせを伝え、悪霊に取り憑かれた人たちを解放してあげたのだった。

マルコによる福音書 1:39 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ中を回って、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、また、民衆のありとあらゆる病気や患いをいやされた。

マタイによる福音書 9:35

イエスは町や村を残らず回って、会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、ありとあらゆる病気や患いをいやされた。

マルコによる福音書 1:21

一行はカファルナウムに着いた。イエスは、安息日に会堂に入って教え始められた。

マルコによる福音書 1:23

そのとき、この会堂に汚れた霊に取りつかれた男がいて叫んだ。

マルコによる福音書 1:38

イエスは言われた。「近くのほかの町や村へ行こう。そこでも、わたしは宣教する。そのためにわたしは出て来たのである。」

マルコによる福音書 3:1

イエスはまた会堂にお入りになった。そこに片手の萎えた人がいた。

マルコによる福音書 6:6

そして、人々の不信仰に驚かれた。 それから、イエスは付近の村を巡り歩いてお教えになった。

マルコによる福音書 7:30

女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。

ルカによる福音書 4:41

悪霊もわめき立て、「お前は神の子だ」と言いながら、多くの人々から出て行った。イエスは悪霊を戒めて、ものを言うことをお許しにならなかった。悪霊は、イエスをメシアだと知っていたからである。