マルコによる福音書 1:28 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イエスの評判は、たちまちガリラヤ地方の隅々にまで広まった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ こうして、イエスの評判はガリラヤ地方に爆発的に広まったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

リビングバイブル

²⁸ イエスの評判は、たちまちガリラヤの全地方に広まりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ こうして、イエスの評判はガリラヤ中に爆発的に広まっていったのだ。

マルコによる福音書 1:28 相互参照

ミカ書 5:4

彼こそ、まさしく平和である。 アッシリアが我々の国を襲い 我々の城郭を踏みにじろうとしても 我々は彼らに立ち向かい 七人の牧者、八人の君主を立てる。

マタイによる福音書 4:24

そこで、イエスの評判がシリア中に広まった。人々がイエスのところへ、いろいろな病気や苦しみに悩む者、悪霊に取りつかれた者、てんかんの者、中風の者など、あらゆる病人を連れて来たので、これらの人々をいやされた。

マタイによる福音書 9:26

このうわさはその地方一帯に広まった。

マタイによる福音書 9:31

しかし、二人は外へ出ると、その地方一帯にイエスのことを言い広めた。

マルコによる福音書 1:27

人々は皆驚いて、論じ合った。「これはいったいどういうことなのだ。権威ある新しい教えだ。この人が汚れた霊に命じると、その言うことを聴く。」

マルコによる福音書 1:29

すぐに、一行は会堂を出て、シモンとアンデレの家に行った。ヤコブとヨハネも一緒であった。

マルコによる福音書 1:45

しかし、彼はそこを立ち去ると、大いにこの出来事を人々に告げ、言い広め始めた。それで、イエスはもはや公然と町に入ることができず、町の外の人のいない所におられた。それでも、人々は四方からイエスのところに集まって来た。

ルカによる福音書 4:17

預言者イザヤの巻物が渡され、お開きになると、次のように書いてある個所が目に留まった。

ルカによる福音書 4:37

こうして、イエスのうわさは、辺り一帯に広まった。

ルカによる福音書 7:17

イエスについてのこの話は、ユダヤの全土と周りの地方一帯に広まった。