マタイによる福音書 5:29 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ もし、右の目があなたをつまずかせるなら、えぐり出して捨ててしまいなさい。体の一部がなくなっても、全身が地獄に投げ込まれない方がましである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 利き目が過ちを犯すか？ならえぐりとれ！五体満足で地獄へ行くより、一部を失った方がましだ！！

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ もしあなたの右の目が罪を犯させるなら、それを抜き出して捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に投げ入れられない方が、あなたにとって益である。

リビングバイブル

²⁹ ですから、もしあなたの目が情欲を引き起こすなら、その目をえぐり出して捨てなさい。体の一部を失っても、体全体が地獄に投げ込まれるより、よっぽどましです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ もしあなたの右の目が罪を犯させるなら、それを抜き出して捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に投げ入れられない方が、あなたにとって益である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 右目が過ちを犯すのであればえぐり取ってしまえ！何も失わずに地獄へ行くより、一部を失った方がまだましだ！

マタイによる福音書 5:29 相互参照

ヨブ記 20:13

惜しんで吐き出さず 口の中に含んでいれば

マタイによる福音書 10:28

体は殺しても、魂を殺すことのできない者どもを恐れるな。むしろ、魂も体も地獄で滅ぼすことのできる方を恐れなさい。

マタイによる福音書 11:6

わたしにつまずかない人は幸いである。」

マタイによる福音書 16:26

人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。

マタイによる福音書 17:27

しかし、彼らをつまずかせないようにしよう。湖に行って釣りをしなさい。最初に釣れた魚を取って口を開けると、銀貨が一枚見つかるはずだ。それを取って、わたしとあなたの分として納めなさい。」

マタイによる福音書 19:12

結婚できないように生まれついた者、人から結婚できないようにされた者もいるが、天の国のために結婚しない者もいる。これを受け入れることのできる人は受け入れなさい。」

マタイによる福音書 23:15

律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。改宗者を一人つくろうとして、海と陸を巡り歩くが、改宗者ができると、自分より倍も悪い地獄の子にしてしまうからだ。

マタイによる福音書 23:33

蛇よ、蝮の子らよ、どうしてあなたたちは地獄の罰を免れることができようか。

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしは言っておく。兄弟に腹を立てる者はだれでも裁きを受ける。兄弟に『ばか』と言う者は、最高法院に引き渡され、『愚か者』と言う者は、火の地獄に投げ込まれる。

マタイによる福音書 5:30

もし、右の手があなたをつまずかせるなら、切り取って捨ててしまいなさい。体の一部がなくなっても、全身が地獄に落ちない方がましである。」

マルコによる福音書 8:36

人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。

ルカによる福音書 12:5

だれを恐れるべきか、教えよう。それは、殺した後で、地獄に投げ込む権威を持っている方だ。そうだ。言っておくが、この方を恐れなさい。

ローマ人への手紙 6:6

わたしたちの古い自分がキリストと共に十字架につけられたのは、罪に支配された体が滅ぼされ、もはや罪の奴隷にならないためであると知っています。

ローマ人への手紙 8:13

肉に従って生きるなら、あなたがたは死にます。しかし、霊によって体の仕業を絶つならば、あなたがたは生きます。

コリント人への第一の手紙 9:27

むしろ、自分の体を打ちたたいて服従させます。それは、他の人々に宣教しておきながら、自分の方が失格者になってしまわないためです。

ガラテヤ人への手紙 5:24

キリスト・イエスのものとなった人たちは、肉を欲情や欲望もろとも十字架につけてしまったのです。

コロサイ人への手紙 3:5

だから、地上的なもの、すなわち、みだらな行い、不潔な行い、情欲、悪い欲望、および貪欲を捨て去りなさい。貪欲は偶像礼拝にほかならない。