マタイによる福音書 4:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そして四十日間、昼も夜も断食した後、空腹を覚えられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² グゥゥゥゥ・・・う゛ッ・・・ 40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われた。

Colloquial Japanese (1955)

² そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

リビングバイブル

² イエスはそこで、まる四十日間、何一つ口にされなかったので、空腹を覚えられました。

Japanese: 聖書　口語訳

² そして、四十日四十夜、断食をし、そののち空腹になられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² グゥゥゥゥ・・・40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われていた。

マタイによる福音書 4:2 相互参照

列王紀上 19:8

エリヤは起きて食べ、飲んだ。その食べ物に力づけられた彼は、四十日四十夜歩き続け、ついに神の山ホレブに着いた。

出エジプト記 24:18

モーセは雲の中に入って行き、山に登った。モーセは四十日四十夜山にいた。

出エジプト記 34:28

モーセは主と共に四十日四十夜、そこにとどまった。彼はパンも食べず、水も飲まなかった。そして、十の戒めからなる契約の言葉を板に書き記した。

マタイによる福音書 21:18

朝早く、都に帰る途中、イエスは空腹を覚えられた。

マタイによる福音書 25:35

お前たちは、わたしが飢えていたときに食べさせ、のどが渇いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、

マタイによる福音書 25:42

お前たちは、わたしが飢えていたときに食べさせず、のどが渇いたときに飲ませず、

マルコによる福音書 11:12

翌日、一行がベタニアを出るとき、イエスは空腹を覚えられた。

ルカによる福音書 4:2

四十日間、悪魔から誘惑を受けられた。その間、何も食べず、その期間が終わると空腹を覚えられた。

ヨハネによる福音書 4:6

そこにはヤコブの井戸があった。イエスは旅に疲れて、そのまま井戸のそばに座っておられた。正午ごろのことである。

申命記 18:18

わたしは彼らのために、同胞の中からあなたのような預言者を立ててその口にわたしの言葉を授ける。彼はわたしが命じることをすべて彼らに告げるであろう。

申命記 9:18

主の目に悪と見なされることを行って罪を犯し、主を憤らせた、あなたたちのすべての罪のゆえに、わたしは前と同じように、四十日四十夜、パンも食べず水も飲まず主の前にひれ伏した。

申命記 9:25

わたしは、四十日四十夜、主の御前にひれ伏した。主があなたたちを滅ぼすと言われたからである。わたしはひれ伏して、

申命記 9:9

わたしが石の板、すなわち主があなたたちと結ばれた契約の板を受け取るため山に登ったとき、わたしは四十日四十夜、山にとどまり、パンも食べず水も飲まなかった。