マタイによる福音書 2:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ そして、「行って、その子のことを詳しく調べ、見つかったら知らせてくれ。わたしも行って拝もう」と言ってベツレヘムへ送り出した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 「その子をよくよく探し、見つけたら知らせてくれ！余もその子を拝みたいのだ！」・・・ こう言って賢者の背中を見送ったヘロデ大王は、不気味な笑みを浮かべた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼らをベツレヘムにつかわして言った、「行って、その幼な子のことを詳しく調べ、見つかったらわたしに知らせてくれ。わたしも拝みに行くから」。

リビングバイブル

⁸ そして彼らに、「さあ、ベツレヘムへ行って、その子を捜すがいい。見つかったら、必ず知らせてくれ。私も、ぜひその方を拝みに行きたいから」と命じました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼らをベツレヘムにつかわして言った、「行って、その幼な子のことを詳しく調べ、見つかったらわたしに知らせてくれ。わたしも拝みに行くから」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 「その子をしっかり探して、見つけたら知らせてくれよ！私もその子を拝みたいからのぉ！」 こう言って賢者の背中を見送ったヘロデ王は、不気味な笑みを浮かべていた。

マタイによる福音書 2:8 相互参照

サムエル記下 17:14

アブサロムも、どのイスラエル人も、アルキ人フシャイの提案がアヒトフェルの提案にまさると思った。アヒトフェルの優れた提案が捨てられ、アブサロムに災いがくだることを主が定められたからである。

列王紀上 19:2

イゼベルは、エリヤに使者を送ってこう言わせた。「わたしが明日のこの時刻までに、あなたの命をあの預言者たちの一人の命のようにしていなければ、神々が幾重にもわたしを罰してくださるように。」

箴言 21:30

どのような知恵も、どのような英知も、勧めも 主の御前には無に等しい。

哀歌 3:37

誰が「あれ」といってあらしめえようか。 主が命じられることではないか。

マタイによる福音書 2:1

イエスは、ヘロデ王の時代にユダヤのベツレヘムでお生まれになった。そのとき、占星術の学者たちが東の方からエルサレムに来て、

マタイによる福音書 2:7

そこで、ヘロデは占星術の学者たちをひそかに呼び寄せ、星の現れた時期を確かめた。

マタイによる福音書 2:9

彼らが王の言葉を聞いて出かけると、東方で見た星が先立って進み、ついに幼子のいる場所の上に止まった。