マタイによる福音書 2:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 『ユダの地、ベツレヘムよ、 お前はユダの指導者たちの中で 決していちばん小さいものではない。 お前から指導者が現れ、 わたしの民イスラエルの牧者となるからである。』」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 『ユダヤのベツレヘムよ。 たとえ小さくとも、おまえはユダヤの権力者に勝る重要な町だ。 そう、おまえから統治者が誕生する。 彼はわたしの民、イスラエルを治める』」―― 【聖書：ミカ書5:2より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 『ユダの地、ベツレヘムよ、おまえはユダの君たちの中で、決して最も小さいものではない。おまえの中からひとりの君が出て、わが民イスラエルの牧者となるであろう』」。

リビングバイブル

⁶ 『ベツレヘムよ。 あなたはユダヤの中で、 決して小さな町ではない。 あなたから偉大な支配者が出て、 わたしの国民イスラエルを 治めるようになるからだ。』（ミカ5・2）」

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 『ユダの地、ベツレヘムよ、 おまえはユダの君たちの中で、 決して最も小さいものではない。 おまえの中からひとりの君が出て、 わが民イスラエルの牧者となるであろう』」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 『ユダヤの地にあるベツレヘムよ。 お前がたとえ小さくとも、お前はユダヤの権力者に勝る重要な町だ。 そう、お前から統治する者が誕生する。 彼はわたしの人々、イスラエルを治めるのだ』」

マタイによる福音書 2:6 相互参照

創世記 49:10

王笏はユダから離れず 統治の杖は足の間から離れない。 ついにシロが来て、諸国の民は彼に従う。

サムエル記下 5:2

これまで、サウルがわたしたちの王であったときにも、イスラエルの進退の指揮をとっておられたのはあなたでした。主はあなたに仰せになりました。『わが民イスラエルを牧するのはあなただ。あなたがイスラエルの指導者となる』と。」

歴代志上 2:51

ベツレヘムの父サルマ、ベト・ガデルの父ハレフ。

歴代志上 5:2

彼の兄弟の中で最も勢力があったのはユダで、指導者もその子孫から出たが、長子の権利を得たのはヨセフである。

エズラ記 2:21

ベツレヘムの男子百二十三人、

イザヤ書 40:11

主は羊飼いとして群れを養い、御腕をもって集め 小羊をふところに抱き、その母を導いて行かれる。

ミカ書 5:2

まことに、主は彼らを捨ておかれる 産婦が子を産むときまで。 そのとき、彼の兄弟の残りの者は イスラエルの子らのもとに帰って来る。

民数記 24:19

ヤコブから支配する者が出て 残ったものを町から絶やす。

マタイによる福音書 2:1

イエスは、ヘロデ王の時代にユダヤのベツレヘムでお生まれになった。そのとき、占星術の学者たちが東の方からエルサレムに来て、

マタイによる福音書 28:18

イエスは、近寄って来て言われた。「わたしは天と地の一切の権能を授かっている。

ヨハネによる福音書 21:16

二度目にイエスは言われた。「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」ペトロが、「はい、主よ、わたしがあなたを愛していることは、あなたがご存じです」と言うと、イエスは、「わたしの羊の世話をしなさい」と言われた。

ヨハネによる福音書 7:42

メシアはダビデの子孫で、ダビデのいた村ベツレヘムから出ると、聖書に書いてあるではないか。」

エペソ人への手紙 1:22

神はまた、すべてのものをキリストの足もとに従わせ、キリストをすべてのものの上にある頭として教会にお与えになりました。

コロサイ人への手紙 1:18

また、御子はその体である教会の頭です。御子は初めの者、死者の中から最初に生まれた方です。こうして、すべてのことにおいて第一の者となられたのです。

ヘブル人への手紙 7:14

というのは、わたしたちの主がユダ族出身であることは明らかですが、この部族についてはモーセは、祭司に関することを何一つ述べていないからです。

ヨハネの黙示録 11:15

さて、第七の天使がラッパを吹いた。すると、天にさまざまな大声があって、こう言った。 「この世の国は、我らの主と、 そのメシアのものとなった。 主は世々限りなく統治される。」

ヨハネの黙示録 2:27

彼は鉄の杖をもって彼らを治める、 土の器を打ち砕くように。

ヨハネの黙示録 7:17

玉座の中央におられる小羊が彼らの牧者となり、 命の水の泉へ導き、 神が彼らの目から涙をことごとく ぬぐわれるからである。」