マタイによる福音書 17:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 見ると、モーセとエリヤが現れ、イエスと語り合っていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ そして突然２人の男が現れた、かと思うとイエスと親しそうに話し始める・・・誰だ？と使徒たちが目を凝らしてみると・・・な、なんとそれは、あーの伝説の預言者エリヤとモーセではないか！！！

Colloquial Japanese (1955)

³ すると、見よ、モーセとエリヤが彼らに現れて、イエスと語り合っていた。

リビングバイブル

³ そこへ突然、モーセとエリヤが現れて、イエスと親しく話し始めたではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ すると、見よ、モーセとエリヤが彼らに現れて、イエスと語り合っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ すると、突然2人の男が現れた、かと思うとイエスと親しそうに話し始める・・・誰だ？と弟子たちが目を凝らしてみると・・・なんとそれは、あの伝説の預言者エリヤとモーセではないか！

マタイによる福音書 17:3 相互参照

列王紀上 17:1

ギレアドの住民である、ティシュベ人エリヤはアハブに言った。「わたしの仕えているイスラエルの神、主は生きておられる。わたしが告げるまで、数年の間、露も降りず、雨も降らないであろう。」

マタイによる福音書 17:2

イエスの姿が彼らの目の前で変わり、顔は太陽のように輝き、服は光のように白くなった。

マタイによる福音書 17:4

ペトロが口をはさんでイエスに言った。「主よ、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。お望みでしたら、わたしがここに仮小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのため、一つはモーセのため、もう一つはエリヤのためです。」

マルコによる福音書 9:4

エリヤがモーセと共に現れて、イエスと語り合っていた。

ルカによる福音書 1:17

彼はエリヤの霊と力で主に先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に正しい人の分別を持たせて、準備のできた民を主のために用意する。」

ルカによる福音書 16:16

律法と預言者は、ヨハネの時までである。それ以来、神の国の福音が告げ知らされ、だれもが力ずくでそこに入ろうとしている。

ルカによる福音書 24:27

そして、モーセとすべての預言者から始めて、聖書全体にわたり、御自分について書かれていることを説明された。

ルカによる福音書 24:44

イエスは言われた。「わたしについてモーセの律法と預言者の書と詩編に書いてある事柄は、必ずすべて実現する。これこそ、まだあなたがたと一緒にいたころ、言っておいたことである。」

ルカによる福音書 9:33

その二人がイエスから離れようとしたとき、ペトロがイエスに言った。「先生、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。仮小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのため、一つはモーセのため、もう一つはエリヤのためです。」ペトロは、自分でも何を言っているのか、分からなかったのである。

ヨハネによる福音書 1:17

律法はモーセを通して与えられたが、恵みと真理はイエス・キリストを通して現れたからである。

申命記 18:18

わたしは彼らのために、同胞の中からあなたのような預言者を立ててその口にわたしの言葉を授ける。彼はわたしが命じることをすべて彼らに告げるであろう。

申命記 34:10

イスラエルには、再びモーセのような預言者は現れなかった。主が顔と顔を合わせて彼を選び出されたのは、