マタイによる福音書 17:19 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 弟子たちはひそかにイエスのところに来て、「なぜ、わたしたちは悪霊を追い出せなかったのでしょうか」と言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 使徒たちはイエスのもとに集まった。 「俺たちも同じように悪魔を追い出そうとしたんだ・・・だが、どうして俺たちには、追い出すことができなかったんだい・・・？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ それから、弟子たちがひそかにイエスのもとにきて言った、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

リビングバイブル

¹⁹ あとで弟子たちは、そっとイエスに尋ねました。「どうして、私たちには悪霊が追い出せなかったのでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ それから、弟子たちがひそかにイエスのもとにきて言った、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 弟子たちはイエスのもとに集まって言った。「俺たちも同じように悪霊を追い出そうとしたんだ・・・だが、どうしてか、俺たちには・・・追い出すことができなかった・・・」

マタイによる福音書 17:19 相互参照

マタイによる福音書 17:18

そして、イエスがお叱りになると、悪霊は出て行き、そのとき子供はいやされた。

マタイによる福音書 17:20

イエスは言われた。「信仰が薄いからだ。はっきり言っておく。もし、からし種一粒ほどの信仰があれば、この山に向かって、『ここから、あそこに移れ』と命じても、そのとおりになる。あなたがたにできないことは何もない。」

マルコによる福音書 4:10

イエスがひとりになられたとき、十二人と、イエスの周りにいた人たちとがたとえについて尋ねた。

マルコによる福音書 9:28

イエスが家の中に入られると、弟子たちはひそかに、「なぜ、わたしたちはあの霊を追い出せなかったのでしょうか」と尋ねた。