マタイによる福音書 16:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 朝には『朝焼けで雲が低いから、今日は嵐だ』と言う。このように空模様を見分けることは知っているのに、時代のしるしは見ることができないのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 朝起きて、空が赤暗いと、今日は雨だろうと言う。 天気の“しるし”だ。空の“しるし”を見て、それが何かを悟る。 同じように今の時代に起きていることも見る。 それも“しるし”だ。でもその意味を理解しない・・・

Colloquial Japanese (1955)

³ また明け方には『空が曇ってまっかだから、きょうは荒れだ』と言う。あなたがたは空の模様を見分けることを知りながら、時のしるしを見分けることができないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ また明け方には『空が曇ってまっかだから、きょうは荒れだ』と言う。あなたがたは空の模様を見分けることを知りながら、時のしるしを見分けることができないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 朝の空が暗い上に赤ければ、今日は雨だろうと言う。これらは天気のしるしだ。空にこれらのしるしが見えるとその意味がわかる。同じように、今の時代に起こっていることを見ることができる。これらもしるしだが、その意味をお前たちは理解しない。

マタイによる福音書 16:3 相互参照

歴代志上 12:32

マナセの半部族からは一万八千人。彼らはダビデを王とするために来るよう指名された者である。

マタイによる福音書 11:5

目の見えない人は見え、足の不自由な人は歩き、重い皮膚病を患っている人は清くなり、耳の聞こえない人は聞こえ、死者は生き返り、貧しい人は福音を告げ知らされている。

マタイによる福音書 15:7

偽善者たちよ、イザヤは、あなたたちのことを見事に預言したものだ。

マタイによる福音書 22:18

イエスは彼らの悪意に気づいて言われた。「偽善者たち、なぜ、わたしを試そうとするのか。

マタイによる福音書 23:13

律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。人々の前で天の国を閉ざすからだ。自分が入らないばかりか、入ろうとする人をも入らせない。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ中を回って、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、また、民衆のありとあらゆる病気や患いをいやされた。

マタイによる福音書 7:5

偽善者よ、まず自分の目から丸太を取り除け。そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からおが屑を取り除くことができる。

ルカによる福音書 11:44

あなたたちは不幸だ。人目につかない墓のようなものである。その上を歩く人は気づかない。」

ルカによる福音書 12:56

偽善者よ、このように空や地の模様を見分けることは知っているのに、どうして今の時を見分けることを知らないのか。」

ルカによる福音書 13:15

しかし、主は彼に答えて言われた。「偽善者たちよ、あなたたちはだれでも、安息日にも牛やろばを飼い葉桶から解いて、水を飲ませに引いて行くではないか。

ヘブル人への手紙 5:14

固い食物は、善悪を見分ける感覚を経験によって訓練された、一人前の大人のためのものです。