マタイによる福音書 10:21 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 兄弟は兄弟を、父は子を死に追いやり、子は親に反抗して殺すだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 兄弟は兄弟と、父は子と、子どもは両親と敵対し、死に追いやる。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、また子は親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

リビングバイブル

²¹ 身内からさえ迫害が起こります。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、また子は親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 兄弟は自らの兄弟同士と対立し、父は子供と、子供は両親と敵対し合い、死に追いやる。

マタイによる福音書 10:21 相互参照

サムエル記下 16:11

ダビデは更にアビシャイと家臣の全員に言った。「わたしの身から出た子がわたしの命をねらっている。ましてこれはベニヤミン人だ。勝手にさせておけ。主の御命令で呪っているのだ。

ヨブ記 19:19

親友のすべてに忌み嫌われ 愛していた人々にも背かれてしまった。

詩篇 50:20

座しては兄弟をそしり 同じ母の子を中傷する。

イザヤ書 19:2

「わたしは、エジプトをエジプトに刃向かわせる。 人はその兄弟と、人はその隣人と 町は町と、国は国と戦う。

ゼカリヤ書 13:3

それでもなお預言する者がいれば、彼はその生みの親である父からも母からも、「主の御名において偽りを告げたのだから、お前は生きていてはならない」と言われ、その預言のゆえに生みの親である父と母によって刺し貫かれる。

マタイによる福音書 24:10

そのとき、多くの人がつまずき、互いに裏切り、憎み合うようになる。