ホセア書 4:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ それゆえ、この地は渇き そこに住む者は皆、衰え果て 野の獣も空の鳥も海の魚までも一掃される。

Colloquial Japanese (1955)

³ それゆえ、この地は嘆き、これに住む者はみな、野の獣も空の鳥も共に衰え、海の魚さえも絶えはてる。

リビングバイブル

³ それで、この地には産物がなく、悲しみだけが満ちる。 すべての生き物は病んで倒れ、 動物も鳥も、そして魚までもが姿を消す。

Japanese: 聖書　口語訳

³ それゆえ、この地は嘆き、これに住む者はみな、 野の獣も空の鳥も共に衰え、 海の魚さえも絶えはてる。

聖書 口語訳

³ それゆえ、この地は嘆き、これに住む者はみな、野の獣も空の鳥も共に衰え、海の魚さえも絶えはてる。

ホセア書 4:3 相互参照

イザヤ書 33:9

大地は嘆き、衰え レバノンは辱められて、枯れ シャロンは荒れ地となり バシャンとカルメルは裸になる。

エレミヤ書 12:4

いつまで、この地は乾き 野の青草もすべて枯れたままなのか。 そこに住む者らの悪が 鳥や獣を絶やしてしまった。 まことに、彼らは言う。 「神は我々の行く末を見てはおられない」と。

エレミヤ書 23:10

姦淫する者がこの国に満ちている。 国土は呪われて喪に服し 荒れ野の牧場も干上がる。 彼らは悪の道を走り 不正にその力を使う。

エレミヤ書 4:25

わたしは見た。 見よ、人はうせ 空の鳥はことごとく逃げ去っていた。

エレミヤ書 9:10

わたしはエルサレムを瓦礫の山 山犬の住みかとし ユダの町々を荒廃させる。 そこに住む者はいなくなる。

エレミヤ書 9:9

山々で、悲しみ嘆く声をあげ 荒れ野の牧草地で、哀歌をうたえ。 そこは焼き払われて、通り過ぎる人もなくなり 家畜の鳴く声も聞こえなくなる。 空の鳥も家畜も、ことごとく逃れ去った。

エゼキエル書 38:20

海の魚、空の鳥、野の獣、地の上を這うすべてのもの、および地上のすべての人間は、わたしの前に震える。山々は裂け、崖は崩れ、すべての城壁は地に倒れる。

ヨエル書 1:18

なんという呻きを家畜はすることか。 牛の群れがさまよい 羊の群れが苦しむのは もはや、牧草がどこにもないからだ。

アモス書 1:2

彼は言った。 主はシオンからほえたけり エルサレムから声をとどろかされる。 羊飼いの牧草地は乾き カルメルの頂は枯れる。

アモス書 5:16

それゆえ、万軍の神なる主はこう言われる。 どの広場にも嘆きが起こり どの通りにも泣き声があがる。 悲しむために農夫が 嘆くために泣き男が呼ばれる。

アモス書 8:8

このために、大地は揺れ動かないだろうか。 そこに住む者は皆、嘆き悲しまないだろうか。 大地はことごとくナイルのように盛り上がり エジプトの大河のように押し上げられ また、沈まないだろうか。

ナホム書 1:4

主は海を叱って、乾かし すべての川を干上がらせられる。 バシャンとカルメルは衰え レバノンの花はしおれる。

ゼパニヤ書 1:3

わたしは、人も獣も取り去り 空の鳥も海の魚も取り去る。 神に逆らう者をつまずかせ 人を地の面から絶つ、と主は言われる。

ゼカリヤ書 5:4

わたしがこれを送り出す、と万軍の主は言われる。 それは盗人の家に わが名によって偽りの誓いをする者の家に入り その家の中に宿り 梁も石ももろともに滅ぼし尽くす。