ペテロの第二の手紙 2:5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ また、神は昔の人々を容赦しないで、不信心な者たちの世界に洪水を引き起こし、義を説いていたノアたち八人を保護なさったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ また、大昔も、神のことばを語ったノアとその家族７人を除いた全人類を、大洪水で滅ぼした。神に反したからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ また、古い世界をそのままにしておかないで、その不信仰な世界に洪水をきたらせ、ただ、義の宣伝者ノアたち八人の者だけを保護された。

リビングバイブル

⁵ また、神は昔、神を恐れない世界を赦さず、ノアとその家族の八人を除いて、大洪水によって滅ぼしました（創世6―8章）。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ また、古い世界をそのままにしておかないで、その不信仰な世界に洪水をきたらせ、ただ、義の宣伝者ノアたち八人の者だけを保護された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ また大昔に悪を行った人々を神は滅ぼした。神は大洪水を世界におこし、ノアとその家族7人を除いた反抗する全人類を滅ぼしたのだ。ノアこそが正しい生き方を人々に伝えた男であった。

ペテロの第二の手紙 2:5 相互参照

創世記 6:17

見よ、わたしは地上に洪水をもたらし、命の霊をもつ、すべて肉なるものを天の下から滅ぼす。地上のすべてのものは息絶える。

創世記 6:9

これはノアの物語である。その世代の中で、ノアは神に従う無垢な人であった。ノアは神と共に歩んだ。

エゼキエル書 26:20

こうしてわたしは、穴に下る者たちと共に、お前をいにしえの民の中に落とす。また、お前を穴に下る者たちと共に、永遠の昔からの廃虚のような深い地に住まわせ、お前が生ける者の地で栄誉をもって住むことができないようにする。

ヘブル人への手紙 11:7

信仰によって、ノアはまだ見ていない事柄について神のお告げを受けたとき、恐れかしこみながら、自分の家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世界を罪に定め、また信仰に基づく義を受け継ぐ者となりました。

ペテロの第二の手紙 3:6

当時の世界は、その水によって洪水に押し流されて滅んでしまいました。