ペテロの第二の手紙 2:12 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² この者たちは、捕らえられ、殺されるために生まれてきた理性のない動物と同じで、知りもしないことをそしるのです。そういった動物が滅びるように、彼らも滅んでしまいます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² だが、えせクリスチャン連中は自身が、だれに歯向かっているのか見当もついてない！ どれだけ恐ろしい滅ぼされ方をするか知らずに笑っている。 まるで、考えなしに恐れ多いことをするケモノのように。 まるで捕らえられ、殺されるために生まれてきたケモノのように。

Colloquial Japanese (1955)

¹² これらの者は、捕えられ、ほふられるために生れてきた、分別のない動物のようなもので、自分が知りもしないことをそしり、その不義の報いとして罰を受け、必ず滅ぼされてしまうのである。

リビングバイブル

¹² 偽教師たちはまるで、捕らえられて殺されるために生まれてきた理性のない動物と同じで、無分別です。彼らが滅ぼされるのは、目に見えています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² これらの者は、捕えられ、ほふられるために生れてきた、分別のない動物のようなもので、自分が知りもしないことをそしり、その不義の報いとして罰を受け、必ず滅ぼされてしまうのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² だがニセ教師の連中ときたら・・・彼らは自分たちが本当に理解していないことに対して悪いことを言うのだ。それはまるで、考えることをせず本能のままに動くケモノのようだ。捕らえられ、殺されるために生まれてきたケモノと同じだ。

ペテロの第二の手紙 2:12 相互参照

詩篇 49:10

人は永遠に生きようか。 墓穴を見ずにすむであろうか。

詩篇 92:6

主よ、御業はいかに大きく 御計らいはいかに深いことでしょう。

詩篇 94:8

民の愚かな者よ、気づくがよい。 無知な者よ、いつになったら目覚めるのか。

箴言 14:32

神に逆らう者は災いのときに退けられる。 神に従う人は死のときにも避けどころを得る。

エレミヤ書 10:21

群れを養う者は愚かになり 主を尋ね求めることをしない。 それゆえ、彼らはよく見守ることをせず 群れはことごとく散らされる。

エレミヤ書 10:8

彼らは等しく無知で愚かです。 木片にすぎない空しいものを戒めとしています。

エレミヤ書 12:3

主よ、あなたはわたしをご存じです。 わたしを見て、あなたに対するわたしの心を 究められたはずです。 彼らを屠られる羊として引き出し 殺戮の日のために取り分けてください。

エレミヤ書 4:22

まことに、わたしの民は無知だ。 わたしを知ろうとせず 愚かな子らで、分別がない。 悪を行うことにさとく 善を行うことを知らない。

エレミヤ書 5:4

わたしは思った。 「これは身分の低い人々で、彼らは無知なのだ。 主の道、神の掟を知らない。

エゼキエル書 21:31

主なる神はこう言われる。頭巾をはずし、冠を取れ。これはこのままであるはずがない。高い者は低くされ、低い者は高くされる。

マルコによる福音書 7:22

姦淫、貪欲、悪意、詐欺、好色、ねたみ、悪口、傲慢、無分別など、

ヨハネによる福音書 8:21

そこで、イエスはまた言われた。「わたしは去って行く。あなたたちはわたしを捜すだろう。だが、あなたたちは自分の罪のうちに死ぬことになる。わたしの行く所に、あなたたちは来ることができない。」

ガラテヤ人への手紙 6:8

自分の肉に蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、霊に蒔く者は、霊から永遠の命を刈り取ります。

コロサイ人への手紙 2:22

これらはみな、使えば無くなってしまうもの、人の規則や教えによるものです。

ペテロの第二の手紙 1:4

この栄光と力ある業とによって、わたしたちは尊くすばらしい約束を与えられています。それは、あなたがたがこれらによって、情欲に染まったこの世の退廃を免れ、神の本性にあずからせていただくようになるためです。

ペテロの第二の手紙 2:19

その人たちに自由を与えると約束しながら、自分自身は滅亡の奴隷です。人は、自分を打ち負かした者に服従するものです。

ユダの手紙 1:10

この夢想家たちは、知らないことをののしり、分別のない動物のように、本能的に知っている事柄によって自滅します。